核心结论：离婚调解书中被告陈述写错且涉及过错认定，可通过申请法院补正裁定或启动再审程序纠正，具体需结合错误性质和程序阶段选择处理方式。以下是详细分析：

一、若调解书尚未生效（未签收或未过上诉期）

1. 立即联系法院
   在调解书送达前或上诉期内，发现陈述错误属于“程序性瑕疵”，可直接向承办法官提出书面异议，要求出具《补正裁定书》。根据《民事诉讼法》第157条，法院对笔误或文字错误有权随时补正，无需重新开庭。

2. 重点审查内容

   • 错误是否影响实体权利（如过错认定导致财产分割比例失衡）
     
   • 错误是否属于“笔误”（如将“无过错”写成“有过错”）
     
   • 对方是否已签收调解书（若已签收，需按生效后程序处理）

二、若调解书已生效（双方签收且超过上诉期）

1. 申请再审程序
   若错误导致实体权利受损（如错误认定过错导致少分财产），可依据《民事诉讼法》第207条，以“调解书违反自愿原则或内容违法”为由申请再审。需准备：

   • 原始调解笔录（证明陈述与调解书不一致）
     
   • 证人证言或录音录像（证明调解时未承认过错）
     
   • 财产分割明细（证明错误导致利益失衡）

2. 执行阶段异议
   若对方已依据错误调解书申请强制执行，可在执行程序中提出“执行异议”，要求中止执行并启动再审。根据《民事诉讼法》第232条，法院需在15日内审查异议成立与否。

三、实务操作建议

1. 时效性优先
   调解书生效后6个月内是申请再审的黄金期，逾期将丧失救济权利（除非存在新证据）。

2. 证据固定是关键

   • 立即调取调解庭审笔录（法院档案室可查）
     
   • 收集调解时在场人员联系方式（如书记员、律师）
     
   • 保留调解前沟通记录（微信、短信等证明真实意思表示）

3. 替代性方案
   若错误不影响实质权利（如仅表述瑕疵），可与对方签订《补充协议》明确责任划分，经法院确认后具有同等效力。

温馨提示：调解书错误纠正涉及程序法与实体法的交叉适用，建议携带调解书原件、相关证据材料与我面谈，我将根据具体条款设计最优解决方案。