如果判决书表述不清楚，可以通过以下途径进行纠正：
申请法院补正：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定（虽未直接提及判决书表述不清的补正，但依据法律精神及司法实践），如果判决书存在笔误或者表述不清等瑕疵，当事人可以向作出判决的法院提出补正申请。法院在审查后，如果认为确实存在需要补正的情况，会出具补正裁定书，对判决书中的错误或不清楚之处进行修正。
- 操作建议：当事人应准备书面申请，详细说明判决书中的不清楚之处，并附上相关证据或理由，提交给原审判法院。法院在收到申请后，会进行审查，并作出是否补正的决定。
通过上诉或申诉途径：
- 上诉：如果当事人对判决书的内容存在异议，且认为这种异议不仅仅是因为表述不清，而是涉及案件事实认定或法律适用等实质性问题，那么可以在法定期限内向上级法院提起上诉。在上诉过程中，可以详细阐述判决书中的不清楚之处，以及这些不清楚之处如何影响了案件的公正审理。
- 申诉：如果判决书已经生效，但当事人仍然认为存在表述不清等严重问题，且这些问题影响了案件的公正执行或当事人的合法权益，那么可以向法院提出申诉。申诉时，需要提供充分的证据和理由，证明判决书确实存在需要纠正的问题。
- 操作建议：无论是上诉还是申诉，都需要准备详细的书面材料，包括上诉状或申诉状、相关证据等。同时，要注意法定期限的限制，确保在规定的时间内提出。
寻求法律援助或咨询：
- 法律援助：如果当事人经济困难，无法承担律师费用，可以向当地法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派律师为当事人提供法律帮助，包括协助当事人申请补正判决书、提起上诉或申诉等。
- 法律咨询：当事人也可以直接向我这样的专业律师咨询，了解判决书表述不清时的具体应对策略和法律程序。律师会根据当事人的具体情况，提供个性化的法律建议和帮助。
- 操作建议：在选择法律援助或咨询时，要确保选择有资质、有经验的律师或法律援助机构。同时，要如实提供案件的相关情况，以便律师或法律援助机构能够准确判断并提供有效的帮助。
在处理判决书表述不清的问题时，还需要注意以下几点：
- 保持冷静和理性：不要因为判决书表述不清而过于焦虑或激动。要冷静分析问题，寻找合适的解决途径。
- 及时行动：一旦发现判决书存在表述不清的问题，要及时采取行动，避免错过法定期限或影响案件的公正审理。
- 保留证据：在处理过程中，要保留好所有与案件相关的证据和材料，以便在需要时提供证明。
希望以上建议能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。