当发现判决书里写的不对时，当事人应根据错误的类型和所处阶段，采取适当的法律措施进行纠正。以下是从不同角度对这一问题的详细解答：
一、笔误等文字性错误的纠正
性质：笔误等文字性错误，如错别字、数字书写错误、标点符号使用不当，或对当事人基本信息（如姓名、住址）的记载有误等，这些错误不影响判决书的实质内容和最终判决结果。
纠正方式：
- 提出申请：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百四十五条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条的规定，当事人或诉讼参与人发现上述错误后，应及时向作出判决的人民法院提交书面申请，明确指出错误内容，并附上相关证据或说明以便核实。
- 法院审查与处理：法院将对申请进行审查，确认存在笔误后，将依法作出裁定，对判决书的相关内容进行补正，并将补正裁定书送达给当事人和诉讼参与人。
二、事实认定、法律适用或判决结果错误的纠正
1. 未生效的判决
性质：如果判决书尚未生效，即处于上诉期内，当事人对判决结果有异议，认为存在事实认定错误或法律适用错误。
纠正方式：
- 上诉：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条的规定，当事人不服第一审判决的，有权在规定的期限内（通常为判决书送达之日起十五日内，刑事诉讼为十日）向上一级人民法院提起上诉。上诉时需提交上诉状，详细写明上诉的请求和理由，指出原判决在事实认定、法律适用等方面的错误。
2. 已经生效的判决
性质：如果判决书已经生效，当事人认为存在事实认定错误或法律适用错误，导致判决结果不公正。
纠正方式：
- 申请再审：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人认为已生效的判决、裁定有错误的，可在判决、裁定发生法律效力后六个月内（特殊情形除外）向上一级人民法院或原审人民法院申请再审，提交再审申请书及相关证据材料。
- 法院依职权再审：各级人民法院院长、最高人民法院及上级人民法院对本院或下级人民法院已生效的判决、裁定、调解书，发现确有错误的，可提交审判委员会讨论决定或提审、指令下级人民法院再审。
- 检察院抗诉或提出检察建议：最高人民检察院、上级人民检察院对下级人民法院已生效的判决、裁定，发现符合法定情形的，有权提出抗诉或向同级人民法院提出检察建议。
三、实际操作建议
- 仔细核查判决书：在发现可能的判决文书错误后，首要步骤是仔细阅读判决书，确认错误的真实性和性质。有时，某些看似错误的内容可能是法律术语或特定表述方式的正常应用。
- 保持冷静和理性：在处理判决文书错误的过程中，当事人应保持冷静和理性，避免因情绪激动而采取不当行动。
- 寻求专业法律帮助：虽然我已经提供了详细的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理判决文书错误时，建议直接向我咨询，以获得更具体的法律意见和指导。
总结：针对判决文书的错误，当事人应首先仔细核查，然后根据错误类型采取相应的法律措施进行纠正。在整个过程中，保持冷静理性，并直接向我咨询以获得专业法律帮助是至关重要的。通过遵循法律程序和规定，当事人可以有效地维护自己的合法权益，确保判决的公正性和合法性。