结论前置：在仲裁保全后，若仲裁不予受理并起诉到法院，保全措施的处理需根据具体情况进行，一般保全措施会继续有效，但需及时向法院申请续封或采取其他保全措施，以确保权益不受损害。以下从不同角度详细分析：
一、保全措施的效力延续
保全措施的自动延续：
- 在仲裁阶段，若已采取了保全措施（如财产保全、证据保全等），且仲裁机构未予受理案件，转而向法院起诉时，保全措施通常不会自动失效。但需注意，不同地区的司法实践可能存在差异，部分地区可能要求重新向法院申请保全。
- 法律依据：虽然直接的法律条文可能未明确规定仲裁保全后起诉到法院保全的效力延续，但根据《中华人民共和国民事诉讼法》中关于保全的一般规定，保全措施在诉讼期间通常保持有效，直至法院作出最终判决或裁定。
及时向法院申请续封或采取其他保全措施：
- 鉴于保全措施可能存在的地域性差异和时效性限制，建议在起诉到法院后，及时与法院沟通，确认保全措施的效力，并根据需要申请续封或采取其他保全措施。
- 操作建议：在提交起诉状的同时，可一并提交保全申请，或向法院说明已在仲裁阶段采取了保全措施，并请求法院确认保全的效力或采取必要的续封措施。
二、具体案例分析
案例背景：
假设甲公司与乙公司因合同纠纷向仲裁机构申请仲裁，并申请了财产保全，冻结了乙公司的银行账户。后仲裁机构以某种理由不予受理甲公司的仲裁申请，甲公司遂向法院提起诉讼。
处理过程：
确认保全效力：
- 甲公司在向法院起诉时，应首先确认仲裁阶段采取的保全措施是否仍然有效。若法院认为需要重新申请保全，甲公司应及时提交保全申请。
申请续封或采取其他保全措施：
- 若保全措施即将到期或法院要求重新申请，甲公司应尽快向法院申请续封或采取其他保全措施，如查封、扣押乙公司的其他财产或证据。
跟进保全进展：
- 在保全申请提交后，甲公司应密切关注保全的进展情况，确保保全措施得到有效执行。若发现保全措施未得到有效执行或存在其他问题，应及时与法院沟通并寻求解决方案。
三、法律建议
及时咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议及时咨询专业律师，以确保权益得到充分保障。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和操作方案。
保留相关证据和文件：
- 在仲裁和诉讼过程中，应妥善保留所有相关证据和文件，如仲裁申请书、保全申请书、法院裁定书等。这些证据和文件在后续的法律程序中可能起到关键作用。
关注保全措施的时效性和地域性：
- 不同地区的司法实践可能存在差异，且保全措施通常具有时效性。因此，在处理此类问题时，应密切关注保全措施的时效性和地域性限制，确保及时采取必要的法律措施。
若您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。