结论概述：针对您提出的“仲裁保全后不予受理，仲裁保全与诉讼如何衔接”的问题，首先需明确的是，仲裁保全不予受理并不意味着无法采取其他法律措施保护权益，关键在于理解仲裁保全与诉讼保全的衔接机制，并据此采取合适的法律行动。

一、仲裁保全不予受理的可能原因及应对

1. 原因分析：

   • 管辖权问题：仲裁机构可能认为争议不属于其管辖范围，因此不予受理保全申请。
   • 保全条件不满足：如申请保全的证据或财产不符合仲裁保全的法定条件。
   • 程序瑕疵：保全申请在程序上存在瑕疵，如未提供充分担保、申请书格式不符等。

2. 应对措施：

   • 审查申请材料：仔细检查保全申请材料，确保符合仲裁机构的要求。
   • 咨询仲裁机构：直接联系仲裁机构，了解不予受理的具体原因，并寻求指导。
   • 考虑诉讼保全：若仲裁保全无望，可转向法院申请诉讼保全，以保护相关权益。

二、仲裁保全与诉讼保全的衔接

1. 法律基础：

   • 仲裁保全：依据《中华人民共和国仲裁法》及相关仲裁规则，当事人在仲裁过程中可申请财产保全或证据保全。
   • 诉讼保全：依据《中华人民共和国民事诉讼法》，当事人在诉讼前或诉讼过程中可申请财产保全或证据保全。

2. 衔接机制：

   • 仲裁前转向诉讼：若仲裁保全不予受理，且争议尚未进入仲裁程序，当事人可直接向法院提起诉讼，并在诉讼中申请保全。
   • 仲裁中转向诉讼：若仲裁过程中保全申请被驳回，且仲裁程序尚未结束，当事人可考虑撤回仲裁申请（若允许），转而向法院提起诉讼并申请保全；或继续仲裁程序，同时就保全问题向法院提出独立申请（需符合法院受理条件）。
   • 仲裁后诉讼：若仲裁裁决已作出，但保全措施未得到有效执行或存在其他争议，当事人可依据仲裁裁决向法院申请强制执行，并在必要时就相关财产或证据申请进一步的保全措施。

三、实际操作建议

1. 及时咨询律师：在面临仲裁保全不予受理的情况时，及时咨询专业律师，了解具体法律程序和操作要点。
2. 准备充分材料：无论是申请仲裁保全还是诉讼保全，都需准备充分的证据材料和法律文件，以支持保全申请。
3. 灵活选择策略：根据案件具体情况和仲裁/诉讼进展，灵活调整策略，选择最适合的保全方式和时机。

四、注意事项

• 时效性：保全申请具有时效性，需在法定期限内提出，以免丧失保全机会。
• 担保要求：申请保全时通常需提供担保，担保方式及金额需符合法律规定或仲裁/法院要求。
• 法律后果：错误申请保全可能导致赔偿损失等法律后果，因此需谨慎操作。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供针对性的法律帮助。