在民间借贷的情境中，若担保人已经替借款人偿还了债务，并考虑通过法律途径向借款人追偿时，关于原债权人因事不能出庭的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
一、原债权人出庭的必要性
在担保人起诉借款人的案件中，原债权人（即最初的出借人）并非必须出庭的当事人。因为此时担保人已经承担了保证责任，依法取得了向借款人追偿的权利，这一权利是基于担保人与借款人之间的法律关系，而非直接与原债权人的关系。因此，原债权人是否出庭，并不影响担保人向借款人追偿的诉讼进程。
二、担保人起诉借款人的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第七百条的规定，保证人（即担保人）在承担保证责任后，有权在其承担保证责任的范围内向债务人（即借款人）追偿。这一法律规定为担保人提供了明确的法律依据和追偿权利，使得担保人在替借款人还款后，能够通过法律途径维护自己的合法权益。
三、担保人起诉借款人的流程与注意事项
收集证据：担保人需要收集确凿的证据，如银行转账记录、债权人出具的收条等，以证明自己已经实际履行了还款义务，并明确还款的事实和具体金额。这些证据是起诉借款人的关键。
撰写起诉状：担保人需要撰写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求及事实与理由。在起诉状中，担保人应详细阐述自己替借款人还款的情况，以及要求借款人偿还的具体金额和理由。
提交起诉：将起诉状和证据材料提交给有管辖权的人民法院。通常，这类案件由被告住所地或经常居住地的人民法院管辖。
参加诉讼：在法院受理案件后，担保人需要积极参与庭审，进行举证、质证和辩论。虽然原债权人可能不出庭，但担保人仍需充分阐述自己的观点和证据，以支持自己的追偿请求。
执行判决：如果法院判决担保人胜诉，但借款人未在规定期限内履行还款义务，担保人可以在判决书生效后向法院申请强制执行，通过法律手段迫使借款人偿还债务。
四、原债权人不出庭的影响
原债权人不出庭对担保人起诉借款人的案件影响不大。因为担保人已经承担了保证责任，并取得了向借款人追偿的权利。原债权人的出庭与否，并不改变这一法律事实和担保人的追偿权利。
综上所述，作为民间借贷的担保人，在替借款人偿还债务后，你依法享有向借款人追偿的权利。即使原债权人因事不能出庭，也不影响你通过法律途径维护自己的合法权益。在起诉前，请确保收集好相关证据，并撰写好起诉状，以便在庭审中充分阐述自己的观点和证据。