关于未按照还款协议归还款项时，每日违约金最高可以设定多少的问题，这主要取决于双方在还款协议中的约定以及相关法律法规的规定。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 合同自治原则：

   • 在民事法律关系中，合同自治是一个基本原则。这意味着，只要双方当事人在平等、自愿的基础上，通过协商一致达成的协议，且不违反法律、行政法规的强制性规定，那么该协议就是有效的。因此，还款协议中约定的每日违约金数额，原则上是由双方自行协商确定的。

2. 法律法规的限制：

   • 尽管合同自治原则允许双方自由约定违约金，但这种自由并不是无限制的。根据《中华人民共和国民法典》第五百八十五条的规定，约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以适当减少。这意味着，如果双方约定的每日违约金数额过高，超出了实际损失的合理范围，那么违约方有权请求法院或仲裁机构进行适当调整。
   • 具体来说，如果违约金数额超过了实际损失的30%，一般可以认定为“过分高于造成的损失”。当然，这只是一个大致的参考标准，具体还需要根据案件的具体情况来判断。

3. 实际操作中的建议：

   • 在设定每日违约金数额时，建议双方充分考虑实际损失、违约行为的性质、违约方的过错程度以及守约方的预期利益等因素，确保违约金数额既能够起到督促违约方履行义务的作用，又不会过分高于实际损失。
   • 如果双方对违约金数额存在争议，或者担心约定的违约金数额可能过高或过低，可以在协议中约定一个调整机制，如根据实际损失情况进行调整，或者约定一个合理的违约金上限。

举例说明： 假设双方在还款协议中约定，如果违约方未按时还款，则需要按照每日未还款金额的0.1%支付违约金。如果违约方未还款金额为10万元，那么每日需要支付的违约金就是100元。如果这个数额在合理范围内，且没有超过实际损失的30%，那么这个约定就是有效的。但如果这个数额过高，超出了实际损失的合理范围，那么违约方就有权请求法院或仲裁机构进行适当调整。

总结来说，未按照还款协议归还款项时，每日违约金的最高数额并没有一个固定的标准，而是需要根据双方在协议中的约定以及相关法律法规的规定来确定。如果你在设定或面对违约金条款时有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。