关于借款逾期未还每日约定的违约金多少算合法，这是一个涉及法律规定和合同约定的问题。以下是我根据相关法律法规和律师见解给出的详细解答：

结论前置：借款逾期未还时，每日约定的违约金应合法、合理，且不得超出法律规定的上限。具体数额或比例应由借贷双方协商确定，并应遵守相关法律法规的规定。

详细解答：

1. 合法性与合理性：

   • 借条中关于逾期违约金的约定需符合法律规定，即不得违反法律强制性规定。
   • 违约金的设定应合理，既要体现对违约方的惩罚性，又要避免过高导致显失公平。

2. 具体数额或比例：

   • 借贷双方可以在借条中明确约定逾期违约金的数额或计算比例。
   • 常见的约定方式是以未还款金额为基数，按照一定比例（如每日万分之五）计算违约金。
   • 约定的违约金数额或比例应合理，不得过高或过低。

3. 法律上限：

   • 根据相关法律规定，借款逾期违约金的最高限额通常不应超出借款人违约给出借人带来实际损失的30%。
   • 如果约定的违约金高于此标准，违约方有权请求法院或仲裁机构适当调整。

4. 法院调整：

   • 如果约定的违约金过高或过低，当事人可以请求法院根据具体情况进行调整。
   • 法院在调整违约金时，会综合考虑实际损失、合同履行情况、当事人过错程度等因素。

5. 实际案例：

   • 假设借款10万元，逾期30天，如果约定每日按照未还款金额的万分之五支付违约金，则违约金为100000×0.0005×30=1500元。
   • 这个数额在合理范围内，且未超出法律规定的上限。

综上所述，借款逾期未还时，每日约定的违约金应合法、合理，并应遵守相关法律法规的规定。借贷双方可以在借条中明确约定违约金的数额或计算比例，但应确保该数额或比例合理且不超过法律规定的上限。如果约定的违约金过高或过低，当事人可以请求法院进行适当调整。