结论：执行期间债权转让未变更，原债权人继续申请执行，这一行为本身并不直接违法，但可能存在法律风险和程序瑕疵，具体需结合实际情况判断。

分析说明：

1. 债权转让的法律效力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让自转让通知到达债务人时生效。债权转让后，受让人取得与债权有关的从权利，包括申请执行的权利。
   • 若债权转让已合法成立，但未在执行程序中进行变更登记或通知执行法院，这并不影响债权转让本身的法律效力，但可能影响执行程序的顺利进行。

2. 原债权人继续申请执行的法律风险：

   • 程序瑕疵：在债权转让后，原债权人若继续以自己的名义申请执行，可能因主体不适格而被执行法院驳回或要求变更申请执行人。这会导致执行程序的延误或中断。
   • 法律责任：若原债权人故意隐瞒债权转让事实，继续申请执行并获取执行款，可能构成欺诈或滥用诉讼权利，需承担相应的法律责任。

3. 正确做法：

   • 及时通知执行法院：债权转让后，应及时通知执行法院，并提交相关证明材料，申请变更申请执行人。这是确保执行程序顺利进行、避免法律风险的关键步骤。
   • 配合执行法院工作：在变更申请执行人的过程中，应积极配合执行法院的工作，提供必要的协助和证明材料。

特殊场景：

• 若债权转让未通知债务人：虽然不影响债权转让的效力，但债务人可能继续向原债权人履行债务。在此情况下，原债权人若继续申请执行，可能引发与受让人之间的纠纷。因此，及时通知债务人也是债权转让后的重要步骤。
• 若执行法院未及时变更申请执行人：原债权人应积极与执行法院沟通，说明债权转让情况，并催促执行法院尽快变更申请执行人。若执行法院拒绝变更或拖延变更，原债权人可考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

行动建议：

• 检查债权转让手续：确认债权转让是否已合法成立，并检查是否已通知债务人和执行法院。
• 及时申请变更申请执行人：若债权转让已成立且已通知债务人，但尚未在执行程序中变更申请执行人，应尽快向执行法院提交申请，并附上相关证明材料。
• 咨询专业律师：在处理债权转让和执行程序相关问题时，建议咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。