在执行过程中，若未变更申请执行人，债权转让仍然可以成立，但可能会影响执行程序的顺利进行。以下从不同角度为你详细分析：

债权转让的成立与执行程序的关系

1. 债权转让的成立：

   • 债权转让是债权人将其债权全部或部分转让给第三人的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让只需满足以下条件即可成立：
     • 存在有效的债权；
     • 债权人与受让人就债权转让达成合意；
     • 债权具有可转让性（如根据债权性质不得转让、按照当事人约定不得转让或依照法律规定不得转让的除外）。
   • 因此，债权转让的成立并不依赖于执行程序的进行，也不以变更申请执行人为前提。

2. 执行程序中的申请执行人变更：

   • 在执行程序中，如果债权人将其债权转让给第三人，通常需要向法院申请变更申请执行人，以便新的债权人（受让人）能够继续参与执行程序。
   • 变更申请执行人是执行程序中的一个重要环节，它确保了执行程序的连续性和有效性。如果未及时变更申请执行人，可能会导致执行程序受阻或无法继续进行。

未变更申请执行人可能带来的影响

1. 执行程序受阻：

   • 如果债权转让后未及时变更申请执行人，法院可能无法直接向新的债权人（受让人）送达执行文书或通知其参与执行程序。
   • 这可能导致执行程序无法顺利进行，甚至可能因无法找到正确的申请执行人而被迫中止或终结。

2. 权利行使受限：

   • 未变更申请执行人意味着新的债权人（受让人）在法律上可能尚未被确认为执行程序的当事人。
   • 因此，其可能无法直接行使申请执行人的权利，如申请强制执行、参与分配等。

3. 法律风险增加：

   • 如果因未变更申请执行人而导致执行程序受阻或无法继续进行，新的债权人（受让人）可能需要通过其他法律途径来维护其权益，如提起诉讼或申请仲裁等。
   • 这不仅会增加其法律成本和时间成本，还可能因诉讼或仲裁结果的不确定性而增加其法律风险。

建议与措施

1. 及时办理变更手续：

   • 在债权转让后，新的债权人（受让人）应及时向法院申请变更申请执行人，以确保执行程序的顺利进行。
   • 办理变更手续时，应提交相关证明材料，如债权转让协议、原债权人的身份证明、新债权人的身份证明等。

2. 与法院保持沟通：

   • 在办理变更手续过程中，新的债权人（受让人）应与法院保持密切沟通，及时了解变更手续的进展情况。
   • 如果遇到任何问题或困难，应及时向法院寻求帮助或咨询专业律师的意见。

3. 完善债权转让协议：

   • 在签订债权转让协议时，双方应明确约定债权转让后的执行程序相关事宜，如变更申请执行人的责任方、时间限制等。
   • 这有助于减少因未变更申请执行人而带来的法律风险和纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。