结论：在此类冲突导致的住院治疗费用承担问题上，需根据双方过错程度来确定责任比例，进而划分药费等损失的承担。若双方均有过错，则各自承担相应比例的费用；若一方完全无过错，则过错方需承担全部费用。具体责任划分需结合实际情况，并可能涉及法律程序来确定。
详细分析：
过错责任原则：
- 在侵权损害（包括人格权侵害）案件中，通常遵循过错责任原则。即，因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。在此案例中，双方均存在动手行为，但先动手且未打着的一方（我们暂称其为A方）与后动手且导致对方住院的一方（B方），均可能因各自的过错而承担责任。
- A方虽然先动手但未打着，其过错在于挑起争端；B方在被打耳光后反击，若反击行为超出必要限度（如使用过度暴力导致对方住院），则B方也存在过错。
责任比例划分：
- 责任比例的划分需根据双方过错的具体程度来确定。若A方的挑衅行为较轻，而B方的反击行为严重超出必要限度，则B方可能需承担更大比例的责任。
- 反之，若A方的挑衅行为严重（如多次挑衅、使用凶器等），而B方的反击行为虽导致对方住院但属正当防卫或防卫过当的较轻情形，则A方可能需承担更大比例的责任。
- 在实际操作中，责任比例的划分往往需要法院或相关调解机构根据具体案情来判定。
法律程序与证据收集：
- 若双方无法就责任比例达成一致，可能需要通过法律程序（如诉讼或调解）来解决争议。在此过程中，证据的收集至关重要。包括但不限于现场监控录像、目击者证言、医疗记录等。
- 医疗记录将作为确定对方住院治疗费用及伤情严重程度的关键证据，进而影响责任比例的划分。
实际建议：
- 对于此类冲突，建议双方首先尝试通过协商或调解来解决争议，以节省时间和成本。
- 若协商或调解无果，则应及时咨询专业律师，了解自身权益及可能的法律后果，并准备相关证据以应对可能的法律程序。
- 在日常生活中，应尽量避免使用暴力解决争端，以维护自身和他人的合法权益。
后续行动指南：
- 若您或对方已住院治疗，请务必保留好所有医疗记录和相关费用单据，作为后续争议解决的证据。
- 尽快与对方沟通，尝试就责任比例和费用承担达成一致意见。若无法达成一致，则考虑通过法律途径解决。
- 在整个过程中，保持冷静和理性，避免情绪化行为导致争议进一步升级。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。