取回手机并不直接等同于案件已经立案。以下是对这一问题的详细分析：
一、立案的法定程序
接案与回执：
- 根据公安部“三个当场”原则，警察在接到报案后，必须当场登记报案信息、收下证据，并给出“报案回执单”。这一步骤是立案程序的前置环节，但并不等同于立案。
立案决定：
- 警察在查证案件后，会根据案件情况决定是否立案。普通案子，3天内得决定立不立案；稍微复杂点的，7天内给结果；特别难查的，最多能拖到30天（需领导批准）。
- 立案决定必须以书面形式通知报案人，即“立案通知书”或“不予立案通知书”。
二、取回手机与立案的关系
取回手机的可能情况：
- 证据收集完毕：如果手机作为证据已经被警方收集完毕，且警方认为手机与案件无直接关联或已无需进一步查证，可能会将手机归还给报案人。但这并不意味着案件已经立案。
- 未立案决定：如果警方在查证后决定不立案，且手机作为报案人的个人物品，警方在告知不立案决定的同时，可能会将手机归还。
取回手机不等于立案：
- 取回手机只是警方在处理案件过程中的一个环节，它可能发生在立案前、立案后或决定不立案后。因此，不能仅凭取回手机这一行为就判断案件是否已经立案。
三、如何确认案件是否立案
要求书面通知：
- 根据法律规定，警方在作出立案或不立案决定后，必须给报案人一张书面通知。如果警方未给出书面通知，报案人有权要求警方出具。
查询案件进度：
- 报案人可以通过“报案回执单”上的信息，查询案件的进度和结果。如果案件已经立案，警方会告知报案人案件的进展情况。
四、如果警方未按规定程序处理
向检察院申请立案监督：
- 如果警方既不立案也不给不立案通知，报案人可以向当地检察院的“控告申诉部门”申请立案监督。检察院会要求警方说明不立案的理由，并在认为警方理由不充分时，直接通知警方立案。
向警方内部投诉：
- 报案人还可以通过拨打110或向公安局的法制科投诉警方的不当行为。这些内部投诉渠道通常能够迅速解决问题。
总结来说，取回手机并不直接等同于案件已经立案。要确认案件是否立案，最直接的方式是要求警方出具书面通知或通过“报案回执单”查询案件进度。如果警方未按规定程序处理，报案人有权通过法律途径维护自己的权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。