结论：男方将与他人的聊天记录发送给小三，一般情况下不会直接因此赔偿精神损失费，但若该行为导致配偶遭受严重精神损害，配偶可主张精神损害赔偿，不过需满足一定条件。以下从不同角度进行分析：

从侵权损害（人格权）角度分析

1. 一般情况不构成侵权：男方将聊天记录发送给小三，这一行为本身通常不直接构成对小三或聊天记录中涉及其他人的侵权。因为聊天记录本身可能并不涉及小三或他人的隐私、名誉等人格权益的直接侵害，除非聊天记录中包含有对小三或他人隐私的泄露、对他人名誉的诋毁等内容，且男方发送聊天记录的行为进一步扩大了这种侵害。但即便如此，也需具体分析聊天记录的内容以及发送行为的具体情况，来确定是否构成侵权以及侵权的具体类型。
2. 可能构成对配偶的侵权：如果男方与小三的聊天记录中涉及对婚姻的不忠、背叛等内容，且男方将聊天记录发送给小三的行为，导致配偶遭受了严重的精神损害，那么配偶可以基于《民法典》中关于人格权保护的规定，主张男方构成侵权，并要求男方承担精神损害赔偿责任。不过，这需要配偶提供充分的证据证明其遭受了严重的精神损害，且该损害与男方发送聊天记录的行为之间存在直接的因果关系。

从婚姻家庭（离婚纠纷）角度分析

1. 离婚时可能作为过错证据：在离婚纠纷中，男方与小三的聊天记录，以及男方将聊天记录发送给小三的行为，可能被视为男方存在过错（如婚外情）的证据。根据《民法典》的相关规定，如果一方在婚姻关系存续期间存在过错，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。这里的损害赔偿包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。因此，如果配偶能够证明男方存在过错，并因此遭受了精神损害，那么在离婚时，配偶可以主张男方承担精神损害赔偿责任。
2. 精神损害赔偿的认定标准：在离婚纠纷中，主张精神损害赔偿需要满足一定的条件。首先，必须存在过错行为，如婚外情、家庭暴力等；其次，过错行为必须导致离婚；最后，无过错方必须因过错行为遭受了精神损害。对于精神损害的认定，法院会综合考虑过错行为的性质、过错程度、无过错方的受损情况等因素进行判断。

实际操作建议

1. 收集证据：如果配偶认为男方发送聊天记录的行为给自己造成了精神损害，并打算主张精神损害赔偿，那么首先需要收集充分的证据来证明男方存在过错行为（如聊天记录、证人证言等），以及自己因该行为遭受了精神损害（如医疗记录、心理咨询记录等）。
2. 咨询律师：在收集到证据后，建议配偶咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径。律师可以根据具体情况，为配偶提供专业的法律建议和帮助。
3. 考虑和解或诉讼：在了解了自己的权益和可能的法律途径后，配偶可以考虑与男方进行和解，或者通过诉讼来维护自己的权益。如果选择诉讼，需要按照法院的要求提交证据和材料，并积极参与庭审过程。

总结：男方将聊天记录发送给小三的行为，一般情况下不会直接导致其需要赔偿精神损失费。但如果该行为导致配偶遭受了严重的精神损害，且配偶能够提供充分的证据证明这一点，那么在离婚时，配偶可以主张男方承担精神损害赔偿责任。因此，在处理此类问题时，建议配偶先收集证据并咨询专业律师的意见。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。