结论：即使家属持有原始病历，在院方提供伪造篡改病历的情况下，仍然建议进行司法鉴定。

法律背景与依据：

1. 病历真实性的重要性：病历作为医疗纠纷中的关键证据，其真实性直接关系到责任认定和赔偿问题。若院方伪造篡改病历，不仅损害了患者的合法权益，也破坏了医疗行业的公信力。

2. 司法鉴定的作用：司法鉴定是通过专业机构对病历的真实性和完整性进行科学评估的过程。它能够提供客观、公正的证据，帮助法院或调解机构准确认定事实，从而作出公正的裁决。

3. 法律依据：

   • 《中华人民共和国民法典》第一千二百二十二条：明确规定，医疗机构或其医务人员伪造病历资料，将被推定存在过错，需承担相应的赔偿责任。这一条款直接关联到医疗机构的民事赔偿责任，强调了病历真实性的重要性。
   • 《医疗纠纷预防和处理条例》第十五条、第四十五条：强调了医疗机构应妥善保管病历资料，严禁篡改、伪造等行为，并规定了相应的行政责任，包括降低岗位等级、撤职、暂停执业活动、吊销执业证书等，甚至可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
   • 《中华人民共和国民事诉讼法》第七十九条：赋予了当事人申请鉴定的权利，明确了鉴定程序的启动方式及鉴定人的确定原则，为病历真实性的查证提供了法律保障。

进行司法鉴定的必要性：

1. 证明病历伪造：虽然家属持有原始病历，但院方可能提供伪造篡改后的病历作为证据。通过司法鉴定，可以对比原始病历与院方提供的病历，证明其存在伪造篡改行为。

2. 确定过错责任：司法鉴定能够确定院方在诊疗过程中是否存在过错，以及过错与损害结果之间的因果关系。这对于患者及其家属主张赔偿至关重要。

3. 增强证据效力：司法鉴定报告作为专业机构出具的证据，具有较高的证明力。在诉讼或调解过程中，能够更有效地支持患者及其家属的主张。

后续行动建议：

1. 及时申请鉴定：在发现病历伪造篡改后，患者及其家属应及时向人民法院申请鉴定，确保鉴定程序的及时启动。

2. 保留原始病历：家属应妥善保管原始病历，作为对比和证明院方伪造篡改行为的重要证据。

3. 寻求法律帮助：面对复杂的医疗纠纷和法律责任问题，患者及其家属应向我咨询，通过法律途径维护自己的合法权益。

可能面临的法律后果：

若院方被证实伪造篡改病历，将依法承担过错责任，并可能面临行政处罚乃至刑事责任。同时，患者及其家属有权通过法律途径主张赔偿，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。

综上所述，即使家属持有原始病历，在院方提供伪造篡改病历的情况下，仍然建议进行司法鉴定以证明病历的真实性、确定过错责任并增强证据效力。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。