如果原告提供的病历被证实是医院伪造的，且因此导致鉴定不能，医院确实需要承担相应的法律责任。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律责任基础：

   • 根据《民法典》中关于侵权责任的相关规定，医疗机构及其医务人员因过错造成患者人身损害的，应当承担赔偿责任。伪造病历属于明显的过错行为，且该行为直接影响了医疗事故鉴定的进行，进而可能影响了对患者权益的保障。
   • 此外，《医疗事故处理条例》也明确规定了医疗机构及其医务人员在医疗活动中的义务，包括如实记录病历等医疗文书。伪造病历违反了这一义务，因此应当承担相应的法律责任。

2. 伪造病历对鉴定和责任的影响：

   • 病历是医疗事故鉴定的重要依据。如果病历被伪造，那么鉴定的基础将受到严重破坏，导致鉴定结果可能不准确或无法得出。这种情况下，医院因其伪造行为而阻碍了鉴定的正常进行，应当承担由此产生的不利后果。
   • 在司法实践中，如果医院无法提供真实、完整的病历，或者病历存在伪造、篡改等情形，法院往往会倾向于认定医院存在过错，并据此判决医院承担相应的赔偿责任。

3. 可能的法律后果：

   • 如果医院因伪造病历导致鉴定不能，且该行为被证实与患者的损害后果存在因果关系，那么医院可能需要承担全部的赔偿责任。这包括赔偿患者的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等各项损失。
   • 此外，医院还可能面临行政处罚，如警告、罚款、吊销执业许可证等。这些处罚措施旨在惩罚医院的违法行为，并维护医疗市场的秩序和患者的权益。

4. 实际操作建议：

   • 对于患者而言，如果怀疑医院伪造了病历，应当及时收集相关证据，如病历复印件、医疗费用单据、证人证言等，并向当地卫生行政部门或司法机关举报。
   • 在举报的同时，患者也可以考虑委托专业的医疗纠纷律师进行法律诉讼，以维护自己的合法权益。律师将协助患者收集证据、准备诉讼材料，并在法庭上为患者争取最大的赔偿利益。

总结来说，医院伪造病历导致鉴定不能的行为是违法的，且应当承担相应的法律责任。患者应当积极维护自己的权益，及时举报并寻求法律帮助。如果你有任何关于医疗纠纷、医疗事故赔偿或医疗事故鉴定方面的问题，都可以直接向我咨询。