结论前置：肇事司机不赔偿时，是否可以起诉原车主需视具体情况而定，相关费用一般由责任方承担，但特殊情况下可能涉及其他赔偿主体。以下从不同角度为您详细分析：
一、是否可以起诉原车主
肇事司机与原车主为同一人：
- 若肇事司机即为车辆的所有者，那么显然无法再起诉“原车主”，因为二者是同一主体。此时，您应直接起诉肇事司机，要求其承担赔偿责任。
肇事司机与原车主非同一人：
- 一般情况：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。因此，若原车主对事故的发生没有过错，如车辆正常年检、无故障、司机有合法驾驶资格等，则原车主不承担赔偿责任，您不能起诉原车主。
- 特殊情况：若原车主对损害的发生有过错，如明知司机无驾驶资格或车辆存在故障仍出借、出租等，则原车主需承担相应的赔偿责任。此时，您可以起诉原车主，要求其与肇事司机共同承担赔偿责任。
二、相关费用谁承担
肇事司机承担：
- 在大多数情况下，若肇事司机是责任方，且原车主无过错，则相关费用（如医疗费、误工费、车辆维修费等）应由肇事司机承担。
原车主与肇事司机共同承担：
- 如前所述，若原车主对损害的发生有过错，则需与肇事司机共同承担赔偿责任。此时，相关费用将根据双方的过错程度进行分担。
保险公司承担：
- 若肇事车辆已购买交强险和商业险，且事故发生在保险期间内，则相关费用可先由保险公司在保险限额内进行赔偿。不足部分，再由肇事司机和/或原车主承担。
三、建议与行动
收集证据：
- 在起诉前，请务必收集好相关证据，如事故认定书、医疗记录、车辆维修发票等，以证明您的损失和肇事司机的责任。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性仍予保留，实际回答中可侧重于“向我咨询”）：
- 鉴于法律问题的复杂性，建议您在起诉前咨询专业律师，以评估您的案件胜诉率和赔偿金额，并制定合适的诉讼策略。作为专业律师，我擅长处理合同纠纷和交通事故领域的问题，您可以直接向我咨询。
提起诉讼：
- 若协商无果，您可向法院提起诉讼，要求肇事司机和/或原车主承担赔偿责任。在诉讼过程中，请遵循法院的指导和要求，积极配合诉讼活动。
综上所述，肇事司机不赔偿时，是否可以起诉原车主需视具体情况而定。在处理此类问题时，请务必收集好相关证据，并咨询专业律师以制定合适的诉讼策略。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。