结论：在交通事故中，若肇事司机不赔偿，一般不能直接起诉其故意伤害，但可根据具体情况选择其他合适的法律途径来维护自身权益。

分析说明：

1. 交通事故与故意伤害的区别：

   • 交通事故通常指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。它主要涉及的是民事赔偿责任，即肇事者因其过错行为对受害者造成的损失进行赔偿。
   • 故意伤害则是指故意非法损害他人身体健康的行为，它涉及的是刑事责任，即肇事者可能因故意伤害行为而面临刑事处罚。

2. 不能直接起诉故意伤害的原因：

   • 在交通事故中，除非有确凿的证据证明肇事司机是故意造成事故并伤害受害者的，否则一般不能将其行为定性为故意伤害。因为交通事故往往是由于疏忽、过失或意外等因素导致的，而非故意为之。
   • 即使肇事司机在事故后不赔偿，这也不构成故意伤害的直接证据。不赔偿可能只是肇事司机对民事赔偿责任的态度问题，而非对刑事责任的承担问题。

3. 可采取的法律途径：

   • 民事诉讼：受害者可以向法院提起民事诉讼，要求肇事司机赔偿因事故造成的损失，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。这是交通事故中最常见的法律救济途径。
   • 申请强制执行：如果肇事司机在判决后仍不履行赔偿义务，受害者可以向法院申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖肇事司机的财产等方式来强制其履行赔偿义务。
   • 刑事附带民事诉讼：在交通事故中，如果肇事司机涉嫌交通肇事罪或其他相关犯罪，受害者可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事司机赔偿损失。但需要注意的是，这并不意味着可以直接起诉肇事司机故意伤害，而是基于其犯罪行为所造成的损失进行赔偿。

行动建议：

• 受害者应首先收集与事故相关的证据，如现场照片、医疗记录、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明自己的损失和肇事司机的过错。
• 受害者可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和赔偿标准，以便更好地维护自己的权益。
• 在与肇事司机协商赔偿时，受害者应保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响协商结果。如果协商无果，应及时采取法律途径来解决问题。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”
• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。”