结论：在刑事案件中，若因超过追诉时效而裁定终止审理，涉及国家赔偿的，一般由作出错误逮捕决定的机关承担赔偿责任，通常是检察机关；若案件已进入审判阶段，因超过追诉时效终止审理且此前存在错误羁押等情形的，也可能涉及法院的相关责任考量，但主要赔偿义务机关多为检察机关。以下为详细分析：
一、国家赔偿的基本原则与赔偿义务机关的确定
根据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，国家赔偿实行“谁侵权，谁赔偿”的原则。在刑事案件中，如果因司法机关的违法行为（如错误逮捕、错误判决等）导致公民、法人或其他组织的合法权益受到损害，那么该司法机关就应当承担赔偿责任。
二、超过追诉时效裁定终止审理与国家赔偿的关系
追诉时效的法律规定：
- 追诉时效是刑法规定的一项重要制度，它规定了犯罪后经过一定期限不再追诉的时效期间。如果犯罪已过追诉时效期限，且没有应当追诉的例外情形，司法机关应当裁定终止审理。
终止审理与国家赔偿的关联：
- 终止审理本身并不直接引发国家赔偿。但是，如果在终止审理前，司法机关已经对犯罪嫌疑人或被告人采取了强制措施（如逮捕、羁押等），且这些强制措施被认定为错误或违法，那么就可能涉及国家赔偿的问题。
三、赔偿义务机关的具体确定
检察机关的赔偿责任：
- 在刑事案件中，检察机关负责批准逮捕和提起公诉。如果检察机关错误地批准了逮捕，且该逮捕决定被后续裁定为违法或错误，那么检察机关就应当承担赔偿责任。
- 即使案件因超过追诉时效而终止审理，但如果此前检察机关的逮捕决定被认定为错误，受害人仍有权要求检察机关进行国家赔偿。
法院的赔偿责任考量：
- 法院在刑事案件中负责审判工作。如果案件已进入审判阶段，但因超过追诉时效而终止审理，且此前法院采取了错误的羁押措施（如超期羁押等），那么法院也可能需要承担一定的赔偿责任。
- 然而，在大多数情况下，因超过追诉时效而终止审理的案件，主要涉及的是检察机关的逮捕决定是否错误，而非法院的审判行为。因此，法院作为赔偿义务机关的情况相对较少。
四、实际操作中的注意事项
- 赔偿申请的提出：受害人或其家属应当向作出错误决定的司法机关（通常是检察机关）提出国家赔偿申请。
- 赔偿程序的遵循：国家赔偿程序包括申请、受理、审查、决定和执行等步骤。受害人或其家属应当按照法定程序进行申请，并配合司法机关的审查工作。
- 证据的收集与提供：为了支持自己的赔偿申请，受害人或其家属应当收集并提供相关证据，如逮捕决定书、羁押证明、终止审理裁定书等。
建议：如果您或您身边的人遇到了因超过追诉时效而裁定终止审理且涉及国家赔偿的问题，建议直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。