在轻伤案件中，如果证据不足，检察院一般不会提起公诉，但在特定条件下，也存在提起公诉的可能性。以下是对此问题的详细分析：
一、一般不会提起公诉的情况
证据不足的法律要求：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，提起公诉必须满足犯罪事实清楚，证据确实、充分的条件。在轻伤案件中，这通常要求有伤情鉴定意见、现场目击证人证言、相关物证等关键证据来证明犯罪嫌疑人的犯罪行为。
- 如果这些关键证据缺失或不充分，无法形成完整的证明体系，那么检察院通常不会提起公诉。
公安机关与检察机关的处理：
- 公安机关在初步调查后，如果发现证据不足，可能会选择撤案，但这仅涉及刑事责任部分，不影响当事人追究民事赔偿的权利。
- 检察机关在审查案件时，如果认为证据不足，不符合起诉条件，会作出不起诉决定。
二、可能会提起公诉的特殊情况
补充侦查后证据达到要求：
- 对于初始证据不足的轻伤案件，检察院可以要求公安机关进行补充侦查。根据《刑事诉讼法》的相关规定，经过补充侦查，如果获取了新的关键证据，使案件证据达到确实、充分的程度，检察院可能会提起公诉。
基于公共利益等因素的考量：
- 在某些特殊情况下，即使证据存在瑕疵，但考虑到公共利益、社会影响等因素，如校园暴力、家庭暴力等高关注度领域，检察院可能会在权衡各种因素后，决定对证据稍显不足的轻伤案件提起公诉，以起到警示和教育作用。不过，这种情况较为罕见，且需要严格的法律程序和证据审查。
三、法律依据与处理流程
- 法律依据：主要依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，特别是关于提起公诉的条件和证据要求。
- 处理流程：
- 公安机关负责初步调查，收集证据。如果证据不足，公安机关可能会撤案，但不影响当事人追究民事赔偿的权利。
- 检察机关负责审查案件，如果认为证据不足，会作出不起诉决定。如果认为有必要，可以要求公安机关进行补充侦查或基于特殊考虑提起公诉。
四、建议与总结
在轻伤案件中，如果证据不足，检察院一般不会提起公诉。然而，也存在通过补充侦查后证据达到要求或基于公共利益等特殊考量而提起公诉的可能性。因此，如果您或您身边的人面临此类情况，建议保留好相关证据，并及时向我咨询，以便更好地了解案件情况、评估证据状况，并据此制定合适的应对策略。同时，也应注意，即使检察院不起诉，当事人仍可以通过民事诉讼途径要求侵权人承担民事赔偿责任。