结论前置：员工因个人证件在别处挂靠导致无法缴纳工伤保险，出现工伤时，公司原则上需承担工伤保险责任范围内的赔偿责任，但具体责任承担需结合实际情况判断。以下分情况详细说明：

1. 公司无过错情形下的责任承担
   若公司已依法履行了为员工缴纳工伤保险的法定义务，但因员工个人证件挂靠行为导致社保部门无法正常参保（如证件被其他单位占用导致重复参保或系统冲突），此时公司不存在过错。根据《工伤保险条例》第六十二条第二款规定，公司仍需承担工伤保险责任范围内的赔偿责任，包括医疗费、伤残补助金、一次性工伤医疗补助金等，但可向员工追偿因证件挂靠导致的额外损失（如补缴社保的滞纳金）。

2. 公司存在过错情形下的责任承担
   若公司明知员工证件挂靠仍未采取措施（如未要求员工解除挂靠关系或未及时办理社保变更），导致无法参保，则公司需承担全部工伤保险责任，且可能面临劳动监察部门的行政处罚（如罚款）。此外，若员工因证件挂靠行为本身违反法律法规（如挂靠资质证书谋利），公司若存在教唆、协助行为，还需承担连带赔偿责任。

3. 员工过错与责任分担
   员工证件挂靠行为本身可能涉及违反《行政许可法》《社会保险法》等规定，若因此导致无法参保，员工需承担主要过错责任。但根据《民法典》第一千一百六十五条，公司仍需证明已尽到合理注意义务（如书面提醒员工解除挂靠、留存沟通记录），否则可能被认定存在管理疏漏，需分担部分责任。

实务建议：

• 公司应定期核查员工社保参保状态，发现证件挂靠问题立即要求员工整改，并留存书面通知记录；
  
• 若员工拒绝整改，公司可依据《劳动合同法》第三十九条解除劳动合同，避免后续风险；
  
• 发生工伤后，公司应第一时间申报工伤并垫付医疗费用，同时通过法律途径向挂靠单位或员工追偿损失。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。