劳务派遣公司接工程（或将工程承包给下家）的合法性需根据具体情况综合判断，以下从不同角度进行分析：

1. 一般情况下不合法

• 主营业务与资质限制：
  • 劳务派遣公司的核心业务是提供劳务派遣服务，即向用工单位派遣劳动者，其通常不具备直接承包工程项目的资质。
  • 根据《中华人民共和国建筑法》及相关规定，从事建筑工程承包的企业需具备相应的工程承包资质（如施工总承包资质、专业承包资质等）。若劳务派遣公司未取得这些资质而擅自承包工程，可能构成非法经营或超范围经营，所签订的工程承包合同也可能被认定为无效。
• 法律责任风险：
  • 在不具备资质的情况下承包工程并转包，一旦发生工程质量问题或安全事故，劳务派遣公司及相关方可能面临民事赔偿责任、行政处罚（如罚款、吊销营业执照等）甚至刑事责任。

2. 特殊情况可能合法

• 具备相应资质：
  • 若劳务派遣公司本身具备工程承包所需的资质（如同时持有劳务派遣经营许可证和建筑工程施工总承包资质），且在其资质许可范围内依法将工程分包给具有相应资质的下家，则该行为合法。
• 遵守分包规定：
  • 分包单位必须具备相应的专业承包资质或劳务分包资质。
  • 除总承包合同中约定的分包外，分包需经建设单位认可，且施工总承包的建筑工程主体结构的施工必须由总承包单位自行完成。
  • 接受分包的单位不得将其承包的工程再分包，以避免责任不清和质量问题。

3. 其他注意事项

• 劳务派遣服务的合法性：
  • 即使劳务派遣公司具备工程承包资质，其在提供劳务派遣服务时，也必须严格遵守《中华人民共和国劳动合同法》《中华人民共和国劳务派遣暂行规定》等法律法规，确保与劳动者签订合法的劳动合同，为劳动者提供必要的劳动保护和条件，并按时支付工资和福利待遇。
• 合同效力与风险防范：
  • 若劳务派遣公司未经资质审查或违反分包规定承包工程，可能导致合同无效，进而引发纠纷。建议公司在操作前咨询专业法律人士，确保行为合法合规。

法律建议

1. 资质审查：劳务派遣公司在承接工程前，应首先确认自身是否具备相应的工程承包资质。
2. 合规操作：若具备资质，需严格遵守分包规定，确保分包单位具备相应资质，并经建设单位认可。
3. 风险防范：建议公司在操作前咨询专业法律人士，制定合规方案，避免潜在的法律风险和经济损失。

如有进一步疑问或需要具体法律指导，可直接向我咨询。