在夜间行车时，若因未看到前方120米左右正在左转或掉头的车辆而发生碰撞，责任划分需根据具体情况综合判断，但通常可能涉及以下几种责任情形：
左转或掉头车辆的责任：
- 未按规定让行：根据《道路交通安全法实施条例》的相关规定，机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点以及在铁路道口、人行横道、桥梁、急弯、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得掉头。机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线的地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行。若左转或掉头车辆未按规定让行，导致与直行车辆发生碰撞，左转或掉头车辆通常需承担主要或全部责任。
- 未开启转向灯：若左转或掉头车辆在转弯前未开启转向灯，导致后方车辆无法及时判断其行驶意图，从而发生碰撞，左转或掉头车辆也可能需承担一定责任。
直行车辆的责任：
- 未保持安全距离：根据《道路交通安全法》的规定，机动车在道路上行驶应当保持安全距离。若直行车辆因未保持足够的安全距离，导致在发现前方车辆左转或掉头时无法及时避让而发生碰撞，直行车辆也可能需承担一定责任。
- 未注意观察路况：夜间行车时，驾驶员应更加注意观察路况，包括前方车辆的行驶状态。若直行车辆因未注意观察路况，导致未及时发现前方车辆左转或掉头而发生碰撞，直行车辆同样可能需承担一定责任。
双方共同责任：
- 在某些情况下，若双方均存在过错，如左转或掉头车辆未按规定让行且未开启转向灯，同时直行车辆未保持安全距离且未注意观察路况，则双方可能需根据各自的过错程度承担相应的责任。
法律建议：
- 在发生此类交通事故后，应立即报警并保护现场，等待交警到场处理。
- 交警会根据现场勘查、证人证言、监控视频等证据，综合判断事故责任。
- 若对交警的责任认定有异议，可以在收到交通事故责任认定书后三日内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。
可能后果：
- 根据责任划分结果，责任方需承担相应的赔偿责任，包括车辆维修费用、医疗费用、误工费等。
- 若事故造成严重后果，如人员伤亡或重大财产损失，责任方还可能面临刑事责任的追究。
总结与提醒：
- 夜间行车时，驾驶员应更加注意观察路况，保持安全距离，并遵守交通规则。
- 若遇到前方车辆左转或掉头，应及时减速避让，确保行车安全。
- 若发生交通事故，应保持冷静，及时报警并保护现场，等待交警处理。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。