您好，关于“不起诉案件是否算结案”的问题，这需要从法律程序和案件处理结果两个层面来详细解释。

首先，从法律程序的角度来看，不起诉决定确实意味着刑事诉讼程序的终结。当人民检察院审查案件后，认为犯罪情节轻微，不需要判处刑罚或者可以免予刑事处罚时，会依法作出不起诉决定。这一决定标志着刑事诉讼在该阶段的结束，即不再继续追究被不起诉人的刑事责任。

然而，从案件处理结果的角度来看，不起诉并不等同于案件完全终结或被不起诉人无需承担任何责任。根据《中华人民共和国刑法》第三十七条以及《人民检察院刑事诉讼规则》的相关规定，对于不起诉的案件，人民检察院可以根据案件情况，对被不起诉人予以训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失等非刑罚处罚措施。更重要的是，如果案件涉及行政违法，人民检察院还会提出检察意见，连同不起诉决定书一并移送有关主管机关，建议其对被不起诉人进行行政处罚。

以您提供的案例为例，孙某和马某因涉嫌非法狩猎罪被移送审查起诉，但人民检察院认为他们犯罪情节轻微，依法作出了不起诉决定。然而，这并不意味着他们无需承担任何责任。相反，人民检察院还将案件线索移送至行政检察部门，建议行政机关依法对他们作出行政处罚。

此外，关于不起诉案件的行政处罚问题，还存在一些实务上的探讨。比如，对于哪一种不起诉案件应当移送行政主管部门依法作出行政处罚，法律并未进行明确规定。但在司法实践中，检察院一般就酌定（相对）不起诉提出检察意见。同时，对于不起诉案件进行行政处罚的时效计算、公安机关是否需要撤案等问题，也有相应的法律规定和实务操作。

综上所述，不起诉案件在法律程序上意味着刑事诉讼的终结，但并不等同于案件完全终结或被不起诉人无需承担任何责任。被不起诉人可能仍需承担非刑罚处罚措施或行政处罚等责任。因此，在处理不起诉案件时，需要综合考虑法律程序和案件处理结果两个方面。