别人转错5000元不归还是违法的，这种行为在法律上主要涉及不当得利，并可能根据具体情况涉嫌侵占罪。以下是对此问题的详细解析：

一、不当得利的法律认定

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。具体到转错钱的情况，如果有人错误地将5000元转入你的账户，而你明知该款项并非应得却拒不归还，即构成不当得利。

二、法律后果

1. 民事责任：

   • 转错钱的人作为受损方，有权向法院提起民事诉讼，要求返还转错的款项。
   • 一旦法院认定构成不当得利，获得转错款项的一方需全额返还，并可能赔偿因此造成的其他损失，如转账人因款项未及时到账而产生的额外费用。

2. 刑事责任：

   • 如果数额较大（如5000元可能构成数额较大），且经催要后仍拒不归还，这种行为可能涉嫌侵占罪。
   • 侵占罪是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或埋藏物非法占为己有，数额较大且拒不交还的行为。虽然转错的钱不完全等同于传统的代为保管或遗忘物，但在司法实践中，若符合侵占罪的构成要件，仍可能以侵占罪论处。
   • 一旦构成侵占罪，根据《刑法》规定，可面临二年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚；若数额巨大或有其他严重情节，则可能处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。

三、建议与警示

1. 主动返还：发现自己收到转错的钱款时，应立即与转账人联系并主动返还，这是避免法律风险的最佳方式。
2. 协商解决：如果双方就返还事宜存在争议，可以尝试通过协商、调解等方式解决。
3. 法律途径：若协商无果，受损失的一方应及时向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

举例说明：假设甲误将5000元转给了乙，乙在收到款项后明知是转错的钱却拒绝返还。此时，甲作为受损方有权要求乙返还这5000元。如果乙拒不返还，甲可以向法院提起民事诉讼。若法院认定乙构成不当得利，乙需全额返还这5000元，并可能赔偿甲因此产生的其他损失。如果乙经催要后仍拒不归还，且数额较大，乙的行为还可能涉嫌侵占罪，面临刑事处罚。

因此，我建议你如果收到别人转错的钱款，务必及时与转账人沟通并返还款项，以避免不必要的法律风险和道德责任。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。