转错账对方不退还5000元金额的行为，在法律上构成不当得利，属于违法行为。以下是对此问题的详细解析：
一、不当得利的法律定义与构成要件
不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得利益的情况。在转账转错的情境中，如果对方获得了这笔款项且没有法律上的依据，同时你因此遭受了财产损失，这就符合了不当得利的构成要件。具体来说：
- 一方获得利益：对方因你的转账错误而获得了5000元。
- 他方受到损失：你因转账错误而遭受了5000元的财产损失。
- 因果关系：你的转账错误直接导致对方获得了利益。
- 缺乏法律依据：对方取得这5000元并非基于合法原因，如合同、赠与等。
二、法律后果与应对措施
受损方的权利：
- 作为受损方，你有权要求对方返还所取得的利益，即要求对方退还这5000元。
协商解决：
- 首先，建议尝试与对方进行友好沟通，说明转账错误的情况，并出示转账记录等证据，要求对方归还。很多时候，通过沟通对方会意识到自己的行为不妥而同意返还。
法律诉讼：
- 如果协商无果，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。在诉讼过程中，务必提供充分的证据，如转账记录、聊天记录等，以证明转账错误以及对方获得的款项属于不当得利。法院在审理后，如果认定对方构成不当得利，将判决对方返还相应款项。
涉嫌侵占罪的情况：
- 如果对方明知转错账仍恶意占有，且数额较大（通常根据各地经济发展水平确定，5000元在某些地区可能已达到数额较大的标准），还有可能涉嫌侵占罪。侵占罪是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大且拒不交还的行为。不过，侵占罪属于告诉才处理的犯罪，即需要由你向法院提起刑事自诉。
三、实际操作建议
保留证据：
- 在发现转账错误后，立即保留所有相关证据，如转账记录、聊天记录、对方联系方式等。这些证据将在后续协商或诉讼中起到关键作用。
及时沟通：
- 尽快与对方取得联系，说明情况并要求对方返还。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化或威胁性的言辞。
寻求法律帮助：
- 如果协商无果或对方态度恶劣，及时寻求法律帮助。你可以咨询我，贺飞达律师，专注于经济纠纷、合同纠纷领域，我将为你提供专业的法律建议和帮助。
考虑诉讼成本：
- 在决定提起诉讼前，考虑诉讼成本和时间成本。如果金额不大且对方态度诚恳，可能通过协商或调解解决更为高效。但如果金额较大或对方拒不返还，诉讼则是维护你合法权益的有效途径。
综上所述，转错账对方不退还5000元金额的行为构成不当得利，属于违法行为。你有权要求对方返还并可以通过法律途径维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。