结论概述：
丈夫在回家时遇到妻子与情夫约会，若因此杀死情夫，将面临严重的法律后果，包括可能的刑事处罚和民事赔偿责任。以下是对此问题的详细分析。
一、刑事法律后果
故意杀人罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。在此情况下，如果丈夫因情绪激动或报复心理而故意杀死情夫，很可能构成故意杀人罪，并面临严厉的刑事处罚。
量刑情节：
- 在量刑时，法院会考虑多种因素，如犯罪动机、犯罪手段、犯罪后的表现等。如果丈夫在犯罪后主动投案自首，或者积极赔偿被害人家属并取得谅解，可能会在一定程度上减轻处罚。然而，这并不意味着可以逃避刑事责任，只是可能在量刑上有所从宽。
二、民事赔偿责任
赔偿范围：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人死亡的，应当赔偿丧葬费、死亡赔偿金以及被扶养人生活费等费用。因此，如果丈夫杀死情夫，除了面临刑事处罚外，还需要承担民事赔偿责任，向被害人家属支付相应的赔偿金。
赔偿标准：
- 赔偿标准通常根据当地的经济水平、被害人的年龄、收入状况以及被扶养人的情况等因素来确定。具体来说，丧葬费一般按照当地职工月平均工资标准，以六个月总额计算；死亡赔偿金则按照当地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算；被扶养人生活费则根据被扶养人的年龄、劳动能力以及当地的生活水平等因素来确定。
三、特殊情况与建议
激情杀人：
- 如果丈夫是在极度愤怒或情绪失控的情况下杀死情夫，可能构成激情杀人。然而，激情杀人并不意味着可以免除刑事责任，只是在量刑上可能会考虑从轻或减轻处罚。但这种情况下的从轻或减轻处罚并不是绝对的，具体还需根据案件的具体情况和法院的判决来确定。
法律建议：
- 面对此类情况，我强烈建议保持冷静和理智，不要采取过激行为。如果确实遇到了婚姻中的背叛或纠纷，应该通过合法途径来解决问题，如协商、调解或诉讼等。冲动和暴力不仅不能解决问题，反而可能让自己陷入更深的困境。
四、后续行动与思考
- 如果已经发生了此类不幸事件，我建议立即向公安机关投案自首，并积极配合调查和审判工作。同时，也应该尽快与被害人家属进行协商，就民事赔偿问题达成一致意见，以减轻自己的法律责任和道德负担。
总之，面对婚姻中的背叛和纠纷，我们应该保持冷静和理智，通过合法途径来解决问题。冲动和暴力不仅不能解决问题，反而可能让自己陷入更深的困境。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。