该男子的行为涉嫌故意杀人罪和故意伤害罪，量刑会综合考虑多种因素，但一般会面临非常严厉的刑罚，包括死刑、无期徒刑或长期有期徒刑。以下从不同角度进行详细分析：
一、涉嫌罪名分析
故意杀人罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 在本案例中，男子因情感纠纷杀死老婆的情人以及岳父，这明显构成了故意杀人罪。由于涉及多人死亡，且情节恶劣，因此量刑时可能会考虑死刑或无期徒刑。
故意伤害罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
- 男子重伤岳母的行为构成了故意伤害罪，且由于造成了重伤后果，量刑时可能会考虑较重的刑罚，如十年以上有期徒刑、无期徒刑，甚至在特定情况下可能考虑死刑（但通常与故意杀人罪数罪并罚时，故意伤害致死的死刑适用较为严格）。
二、量刑因素考虑
犯罪动机：
- 情感纠纷作为犯罪动机，虽然可能在一定程度上影响量刑，但并非减轻刑罚的法定理由。特别是在涉及多人死亡和重伤的严重犯罪中，犯罪动机的恶劣性可能反而加重刑罚。
犯罪手段：
- 如果男子在犯罪过程中使用了特别残忍的手段，如持凶器连续攻击、对特定部位进行致命打击等，这将成为量刑时的重要考虑因素，可能导致更严厉的刑罚。
犯罪后果：
- 本案中，男子造成了两人死亡、一人重伤的严重后果，这是量刑时必须重点考虑的因素。根据法律规定，故意杀人罪和故意伤害罪在造成严重后果时，都可能面临死刑或无期徒刑的刑罚。
社会影响：
- 此类犯罪行为往往会引起社会广泛关注，对受害者家庭和社会造成极大伤害。因此，在量刑时，法院也会考虑犯罪行为的社会影响，以维护社会公正和秩序。
三、数罪并罚原则
- 由于男子同时涉嫌故意杀人罪和故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期。
- 在本案例中，由于故意杀人罪和故意伤害罪都可能面临非常严厉的刑罚，因此数罪并罚时，男子很可能面临死刑或无期徒刑的判决。
四、特殊情况考虑
- 如果男子在犯罪后能够自首、认罪认罚、积极赔偿受害者家庭并取得谅解等，这些情节可能在量刑时得到一定程度的考虑，但鉴于犯罪行为的严重性，这些情节可能不足以显著减轻刑罚。
总结与建议：
该男子的行为涉嫌故意杀人罪和故意伤害罪，量刑时会综合考虑犯罪动机、手段、后果以及社会影响等多种因素。由于涉及多人死亡和重伤的严重犯罪，男子很可能面临死刑或无期徒刑的判决。如果面临此类情况，建议家属尽快咨询专业律师，以便在法律程序中为男子提供有效的辩护和帮助。同时，也提醒广大公众，在处理情感纠纷时，应保持冷静和理性，避免采取极端行为，以免给自己和他人带来无法挽回的后果。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。