在行政处罚案件中，调查终结时一般不需要专门申请变更案由，但需根据实际情况对案由进行准确认定和调整。以下是对此问题的详细分析：

一、案由的认定与调整

1. 案由的初步认定：在行政处罚案件的立案阶段，执法机关会根据初步掌握的事实和证据，对案件的性质进行初步判断，并据此确定案由。这个案由是案件处理的基础，它指引着后续的调查方向和证据收集工作。

2. 调查过程中的案由调整：随着调查的深入，执法机关可能会发现新的事实和证据，这些新发现可能会改变对案件性质的初步判断。在这种情况下，执法机关应当根据实际情况对案由进行相应的调整，以确保案由能够准确反映案件的真实性质。这种调整是内部性的，不需要专门向某个机构或部门申请变更，但需要在案件处理过程中进行记录和说明。

二、调查终结时的案由处理

1. 案由的最终确定：在调查终结时，执法机关应当根据已经查明的事实和证据，对案由进行最终确定。这个最终确定的案由将作为行政处罚决定书等法律文书中的重要内容，对案件的处理结果产生直接影响。

2. 无需专门申请变更：由于案由的调整是在案件处理过程中根据实际情况进行的，因此在调查终结时，执法机关只需要确保案由的准确性和恰当性，而无需专门向某个机构或部门申请变更案由。当然，如果案由的调整涉及到重大事实或法律问题的变化，执法机关可能需要向上级机关或相关部门进行报告或备案，但这与专门的“申请变更案由”程序是不同的。

三、实际操作中的注意事项

1. 确保案由的准确性：执法机关在认定和调整案由时，应当确保案由的准确性，避免因为案由不当而导致案件处理结果的不公正或不合理。

2. 做好记录和说明工作：在案件处理过程中，执法机关应当做好案由调整的记录和说明工作，以便在后续的案件审查或法律诉讼中能够提供充分的证据和理由。

3. 遵循相关法律法规和程序规定：执法机关在认定和调整案由时，应当遵循相关的法律法规和程序规定，确保案件处理的合法性和合规性。

如有任何关于行政处罚案件案由认定或调整的具体问题，欢迎直接向我咨询。