结论：姐姐能否诉讼要回弟弟的征田利息，需根据具体法律关系和事实情况判断，以下分情况说明：
若征田利息属于弟弟个人合法财产，姐姐无权直接诉讼索要
根据《民法典》第267条，私人的合法财产受法律保护，禁止任何组织或个人侵占。若征田利息是弟弟因土地征收补偿产生的合法收益，且姐姐并非该土地的权利人或法定继承人，则姐姐无权通过诉讼主张该利益。此时，诉讼主体资格不成立，法院可能驳回起诉。
若存在法定代理或委托关系，姐姐可能代为主张权利
若弟弟为未成年人、无民事行为能力人或限制民事行为能力人，姐姐作为其法定监护人，可依据《民法典》第34条代为管理财产并主张权利。但需注意，代为主张的目的是维护弟弟利益，而非将利益转移至姐姐名下。若弟弟已成年且具有完全民事行为能力，姐姐需取得其明确授权（如委托书）才能代为诉讼。
若征田利息涉及家庭共有财产，需按份额分割
若土地征收前为家庭共有财产（如父母在世时未分割的土地），根据《民法典》第308条，共有人对共有财产享有份额。此时，姐姐作为共有人之一，可主张分割共有财产对应的补偿利益。但需提供证据证明土地为家庭共有（如土地承包经营权证、分家协议等），否则可能承担举证不能的法律后果。
若存在赠与、借贷等法律关系，需按合同约定处理
若弟弟曾承诺将征田利息赠与姐姐或存在借贷关系，姐姐可依据《民法典》第657条（赠与合同）或第667条（借款合同）主张权利。但需提供书面协议、转账记录等证据，否则可能因证据不足败诉。
建议：
如有进一步疑问，可直接向我提问，我会结合具体案情为您详细解答。