可以起诉。亲弟弟借姐姐钱不还，这属于民间借贷纠纷，姐姐作为出借人，有权通过法律途径来维护自己的合法权益。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律关系分析
在民间借贷关系中，出借人和借款人之间形成的是债权债务关系。姐姐作为出借人，将钱借给弟弟，弟弟作为借款人，有义务按照约定的期限和方式归还借款。如果弟弟未能按时归还，就构成了违约，姐姐有权要求弟弟承担违约责任，包括归还借款本金和可能的利息（如果双方有约定的话）。
二、起诉条件
要起诉弟弟还钱，姐姐需要满足以下条件：
存在有效的借贷关系：姐姐需要能够提供证据证明她与弟弟之间存在借贷关系，比如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据需要能够清晰地显示借款的金额、时间、期限以及双方的身份信息。
弟弟未履行还款义务：姐姐需要证明弟弟在约定的还款期限内没有归还借款，或者没有按照约定的方式归还借款。
姐姐具有诉讼主体资格：姐姐作为出借人，是借贷关系的债权人，具有提起诉讼的主体资格。
三、起诉流程
如果姐姐决定起诉弟弟还钱，可以按照以下流程进行：
准备证据材料：收集并整理好所有能够证明借贷关系的证据材料，如借条、转账记录、聊天记录等。
撰写起诉状：起诉状需要明确写明原告（姐姐）和被告（弟弟）的基本信息、诉讼请求（即要求弟弟归还借款本金和可能的利息）、事实和理由（即借贷关系的形成过程和弟弟未履行还款义务的情况）以及证据和证据来源等。
提交起诉状和证据材料：将起诉状和证据材料提交给有管辖权的人民法院，并缴纳诉讼费用。
等待法院审理：法院在受理案件后，会安排开庭审理，双方当事人需要出庭陈述自己的意见和提供证据。
等待判决结果：法院在审理结束后，会根据事实和法律规定作出判决。如果判决弟弟归还借款本金和可能的利息，弟弟需要在规定的期限内履行判决义务。
四、可能面临的法律后果
如果姐姐起诉弟弟还钱并胜诉，弟弟需要承担以下法律后果：
归还借款本金：弟弟需要按照判决结果归还姐姐借款本金。
支付可能的利息：如果双方在借贷关系中有约定利息，弟弟还需要支付相应的利息。
承担诉讼费用：弟弟作为败诉方，需要承担部分或全部诉讼费用。
五、建议
在处理这类家庭内部的借贷纠纷时，我建议姐姐先尝试与弟弟进行协商，看是否能够达成和解协议。如果协商无果，再考虑通过法律途径来解决。同时，姐姐在起诉前也需要做好充分的准备，收集好所有能够证明借贷关系的证据材料，以确保自己的权益能够得到充分保障。
总之，亲弟弟借姐姐钱不还，姐姐是有权起诉的。在起诉前，姐姐需要了解相关的法律知识和起诉流程，并做好充分的准备。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。