结论前置：

1. 律师费承担：交通事故责任对半划分时，律师费原则上由各自承担，但可通过协商或诉讼主张对方分担。
2. 调解费用标准：调解费用无全国统一标准，通常由调解机构根据案件复杂程度、标的额等因素确定，需以当地调解机构公示为准。

一、律师费承担规则

1. 责任对半下的原则
   根据《民法典》第1172条，二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应责任。在交通事故中，若责任划分为对半（即双方各负50%责任），律师费原则上由各自承担。

   • 例外情形：若一方通过诉讼主张对方承担部分律师费，需满足以下条件之一：
     
     • 合同约定（如保险合同中约定律师费由责任方承担）；
       
     • 地方性法规或司法解释明确支持（如部分地区规定侵权方需承担合理维权费用）；
       
     • 对方存在重大过错（如故意制造事故）。

2. 实务建议

   • 协商分担：在调解阶段，可与对方协商按责任比例分担律师费（如各承担50%）；
     
   • 诉讼主张：若协商未果，可在起诉时将律师费列为诉讼请求，由法院根据公平原则裁决。

二、调解费用标准

1. 费用构成
   调解费用通常包括：

   • 调解机构收费：根据案件标的额、复杂程度收取（如标的额10万元以下，可能收取500-2000元）；
     
   • 鉴定费用：伤残鉴定费由申请方先行垫付，最终按责任比例分担（如对半责任下，双方各承担50%）。

2. 地区差异
   调解费用无全国统一标准，需以当地调解机构公示为准。例如：

   • 北京：交通事故调解可能按标的额的1%-3%收费；
     
   • 上海：部分调解机构实行“基础费+阶梯收费”（如基础费500元，标的额超10万元部分加收1%）。

3. 减免情形
   若一方经济困难，可向调解机构申请减免部分费用，需提供低保证明或收入证明。

三、操作建议

1. 调解阶段：

   • 要求调解机构出具费用明细，明确鉴定费、调解费分担比例；
     
   • 协商将律师费纳入调解协议（需对方书面同意）。

2. 诉讼阶段：

   • 若调解失败，可在起诉时一并主张律师费、鉴定费；
     
   • 提交律师费发票、鉴定报告等证据，证明费用合理性。

提示：具体费用分担需结合案件细节及当地规定，如有疑问可直接向我咨询，我将结合您所在地区政策提供进一步分析。