核心前提与问题重述：夫妻双方已三年未共同居住（分居状态），现一方因意外或他人行为受伤，另一方是否需要承担法律责任或有何法律义务？需结合分居性质、受伤原因及法律关系综合分析。

1. 若分居未离婚，受伤原因与配偶无关

• 法律义务：分居期间，夫妻关系仍存续，但配偶无法定义务对另一方的意外受伤（如交通事故、工作伤害等）承担责任。
  
• 例外情形：若受伤因配偶故意或重大过失导致（如家庭暴力、配偶指使他人伤害），则可能涉及侵权责任或刑事责任，需具体分析证据。
  
• 建议：保留医疗记录、事故证明等材料，若怀疑配偶有过错，可进一步咨询是否构成侵权。

2. 若分居未离婚，受伤需配偶扶养

• 扶养义务：根据《民法典》第1059条，夫妻有相互扶养的义务。若一方因伤残、疾病等丧失劳动能力且无经济来源，另一方需提供经济支持。
  
• 分居影响：分居不免除扶养义务，但实际履行可能因分居状态受阻。若拒绝扶养，受伤方可起诉要求支付扶养费。
  
• 建议：收集收入证明、医疗费用单据等，通过协商或诉讼主张扶养费。

3. 若分居涉及离婚诉讼，受伤与财产分割/赔偿无关

• 财产分割：分居期间收入一般仍属夫妻共同财产，但受伤赔偿（如工伤、保险理赔）通常属个人财产，不参与分割。
  
• 损害赔偿：若离婚因配偶过错（如出轨、家暴），受伤方可能主张精神损害赔偿，但需证明过错与受伤存在直接关联。
  
• 建议：在离婚诉讼中同步主张财产分割与损害赔偿，提供过错证据（如聊天记录、医疗鉴定）。

4. 若分居期间配偶未尽救助义务

• 紧急情况：如一方受伤后生命垂危，配偶有救助义务。若故意不施救导致严重后果，可能构成遗弃罪（需情节恶劣）。
  
• 普通情况：非紧急伤害（如轻微骨折），配偶无法律强制救助义务，但道德上应协助。
  
• 建议：保留报警记录、医院诊断等，若涉嫌遗弃，可向公安机关报案。

总结：分居三年本身不改变夫妻法律关系，另一方是否需担责取决于受伤原因、是否涉及扶养义务或过错。如有具体纠纷，可进一步提供细节，我将为您分析证据与法律路径。