若您面临装修未签订合同但对方拒绝支付款项的情况，想要通过法律途径维护自身权益，可以按照以下步骤进行起诉：
一、精心搜集证据
首先，您需要搜集能够证明双方存在装修服务合作关系及报酬金额等关键信息的证据。这些证据可能包括：
- 沟通记录：如微信聊天记录、短信往来、邮件等，其中应明确提及装修的具体内容、价格、工期等关键事项。
- 现场证据：装修现场的照片、视频，能够直观展示装修工程进行的情况，包括施工进度、完成部分的状态等。
- 付款凭证：转账记录、收据等，用以证明您已为装修支付相应款项，确定双方存在经济往来及支付情况。
- 证人证言：若有第三方见证装修过程，其证人证言也可作为有力证据。
- 其他证据：如装修过程中的各项材料清单、采购凭证等，可辅助说明装修的具体投入。
二、拟写起诉状
根据搜集到的证据，您需要拟写一份详实的起诉状。起诉状应包含以下内容：
- 原告、被告信息：清晰写明原告和被告的身份信息，包括姓名、性别、年龄、住址、联系方式等。
- 诉讼请求：明确要求被告支付装修款的具体金额，以及可能产生的违约金等。
- 事实与理由：详细说明装修经过，包括装修范围、工期、价格等约定，以及对方未付款的情况。
三、确定管辖法院并提起诉讼
- 确定管辖法院：一般是向被告住所地或者合同履行地的基层人民法院提起诉讼。
- 提起诉讼：携带起诉状和相关证据资料，前往具有管辖权的法院进行立案申请，并按照规定缴纳相应的诉讼费用。
四、参与庭审并陈述主张
法院受理后，会排期进行公开审理。在庭审上，您需要以简洁明了的方式陈述自己的主张，并提供有力的证据加以佐证。若您能够成功证明双方确实存在实质性的装修服务合同关系，并且您已经完全履行了自身应尽的义务，那么法院通常会对您提出的要求对方支付相关费用的请求给予支持。
五、注意事项
- 诉讼时效：向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，要确保未超过时效。
- 应对抗辩：若对方提出装修质量不过关等抗辩理由，您需要准备相应的反驳证据，如装修质量检测报告等。
- 执行环节：即便胜诉了，如果对方依然拒不还钱，您可以向法院申请强制执行。强制执行的具体程序包括提交申请执行书、提供被执行人财产线索等。
通过以上步骤，您可以更顺利地通过诉讼维护自身合法权益。在起诉过程中，务必保持冷静和理性，遵循法律程序，以确保您的权益得到最大程度的保护。