结论前置：能否要回转让费需结合具体情况判断，主要取决于转租行为的合法性、合同效力及房东态度。以下是具体分析：

1. 转租行为未经房东同意，合同可能无效

根据《民法典》第七百一十六条，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人；未经出租人同意的，出租人可以解除合同。

• 若房东事后追认（如接受新租客支付租金或明确同意转租），则转租合同有效，转让费一般无法要求返还，除非原租客存在欺诈、胁迫等行为。
  
• 若房东明确反对（如要求收回房屋或拒绝承认转租），则转租合同可能被认定为无效，此时可主张返还转让费，但需证明原租客存在过错（如故意隐瞒房东不同意转租的事实）。

2. 转让费的性质影响返还可能性

转让费通常包含原租客对房屋的装修投入、商业价值等补偿。若合同无效或被撤销，返还范围需结合过错分担：

• 若原租客故意隐瞒关键信息（如房东不同意转租、房屋存在纠纷等），导致你遭受损失，可要求其全额返还转让费，并可能主张赔偿。
  
• 若你明知转租未获房东同意仍签订合同，则可能被认定为存在过错，返还金额可能按过错比例扣减。

3. 实际操作建议

• 收集证据：保留转租合同、付款凭证、与原租客的沟通记录（如微信、录音），证明转让费金额及转租事实。
  
• 与房东协商：尝试说服房东接受转租（如签订三方协议），使转租合法化，降低风险。
  
• 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉原租客，主张合同无效或撤销，要求返还转让费。需注意诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算。

总结：能否要回转让费需综合判断转租合法性、合同效力及双方过错。建议优先协商，若无法解决，及时通过法律途径维权。如有进一步细节（如合同条款、房东态度等），可继续向我咨询。