市场监管部门在特定情形下，能够依据《消费者权益保护法》责令企业退款。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《消费者权益保护法》的相关规定，市场监管部门（通常指消费者权益保护机构或相关市场监管部门）在维护消费者合法权益方面扮演着重要角色。当企业存在侵害消费者权益的行为时，如虚假宣传、销售不合格商品、拒绝履行三包义务等，市场监管部门有权依据法律规定进行查处，并可以责令企业改正违法行为，包括责令企业退款。
二、具体情形
虚假宣传或误导消费者：
- 如果企业通过虚假宣传或误导性信息诱导消费者购买商品或服务，市场监管部门在查实后，可以依据《消费者权益保护法》责令企业退款，并可能处以罚款等行政处罚。
销售不合格商品：
- 对于销售不符合质量标准或安全要求的商品的企业，市场监管部门有权要求企业召回不合格商品，并责令企业向消费者退款。
拒绝履行三包义务：
- 如果企业拒绝履行对商品的质量保证、修理、更换、退货等三包义务，市场监管部门可以介入调查，并责令企业履行义务或向消费者退款。
其他侵害消费者权益的行为：
- 对于其他侵害消费者权益的行为，如强制交易、价格欺诈等，市场监管部门同样可以依据《消费者权益保护法》采取相应的行政措施，包括责令企业退款。
三、市场监管部门的权力与限制
- 权力：市场监管部门在查实企业存在侵害消费者权益的行为后，有权依法采取行政措施，包括责令企业退款、罚款、没收违法所得等。
- 限制：市场监管部门在行使权力时，必须遵循法定程序，确保调查取证充分、合法，并依法作出行政决定。同时，市场监管部门的行政决定也需接受司法审查，以确保其合法性和合理性。
四、建议与后续行动
- 对于消费者：如果遇到企业侵害消费者权益的情况，可以向当地市场监管部门投诉举报，并提供相关证据材料。市场监管部门在查实后，将依法采取措施维护消费者权益。
- 对于企业：应严格遵守《消费者权益保护法》等相关法律法规，诚信经营，确保商品和服务的质量。如果接到市场监管部门的责令退款通知或其他行政决定，应积极配合执行，避免引发更严重的法律后果。
如有任何公司法务相关的问题，特别是涉及经营管理或上市方面的法律问题，可以直接向我咨询。