在刑事附带民事公益诉讼案件中，若刑事部分因未达到犯罪数额而未能构成犯罪，一般情况下，刑事部分与民事公益诉讼部分不能一起提起诉讼，但存在特殊情况。以下从不同角度进行分析：
一、一般原则：刑事与民事公益诉讼的独立性
刑事诉讼的构成要件：刑事诉讼的提起需满足犯罪构成要件，包括犯罪主体、犯罪主观方面、犯罪客观方面和犯罪客体。若未达到犯罪数额，则可能不满足犯罪构成要件中的客观方面，即无法构成犯罪。
民事公益诉讼的独立性：民事公益诉讼旨在保护社会公共利益，其提起不依赖于刑事诉讼的构成。即使刑事部分因未达到犯罪数额而未能构成犯罪，只要存在损害社会公共利益的行为，且符合民事公益诉讼的提起条件，仍可单独提起民事公益诉讼。
二、特殊情况：刑事与民事公益诉讼的关联与合并
刑事附带民事公益诉讼的特殊性：在刑事附带民事公益诉讼中，刑事部分与民事公益诉讼部分通常具有关联性。然而，这种关联性并不意味着两者必须同时提起或同时成立。若刑事部分因未达到犯罪数额而未能构成犯罪，但民事公益诉讼部分仍具有提起的必要性，则可单独提起民事公益诉讼。
法律规定的灵活性：根据相关法律法规，刑事附带民事公益诉讼的提起需满足一定条件。在特定情况下，如刑事部分虽未构成犯罪，但行为人的行为对社会公共利益造成了严重损害，且符合民事公益诉讼的提起条件，法院可能会根据实际情况，允许将刑事部分的相关证据用于民事公益诉讼的审理，但这并不意味着两者必须一起提起诉讼。
三、实际操作中的建议
分案处理：在刑事部分因未达到犯罪数额而未能构成犯罪的情况下，建议将刑事部分与民事公益诉讼部分分案处理。即先就刑事部分作出不构成犯罪的裁定或判决，再就民事公益诉讼部分进行审理。
证据共享：虽然刑事部分与民事公益诉讼部分可能分案处理，但两者在证据上可能存在关联性。因此，在分案处理时，应注意证据的共享和保存，以便在民事公益诉讼中能够充分运用相关证据。
法律咨询：由于刑事附带民事公益诉讼案件的复杂性，建议在处理此类案件时寻求专业律师的法律咨询。律师可以根据案件的具体情况，提供针对性的法律建议和策略。
总结来看，在刑事附带民事公益诉讼案件中，若刑事部分因未达到犯罪数额而未能构成犯罪，一般情况下不能一起提起诉讼。但根据案件的具体情况和相关法律法规的规定，可能存在特殊情况允许将刑事部分的相关证据用于民事公益诉讼的审理。因此，在处理此类案件时，应充分考虑案件的实际情况和相关法律法规的规定，以制定合理的诉讼策略。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。