在刑事案件中，若不提起刑事附带民事诉讼，受害人或其法定代理人、近亲属在符合条件的情况下，是可以单独提起民事诉讼的。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据与选择权
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。但法律并未限制被害人在刑事诉讼结束后就民事赔偿问题另行提起民事诉讼。
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十七条也进一步明确了，若被害人在刑事案件审理中未提起附带民事诉讼，刑事案件审结后，可单独就物质损失提起民事诉讼。
选择权：
- 被害人拥有选择权，可以自主决定是否提起刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼。这种选择权体现了法律对被害人权益的尊重和保护。
二、可以单独提起民事诉讼的情况
刑事诉讼中未提起附带民事诉讼：
- 被害人或其法定代理人、近亲属在刑事诉讼中未选择提起附带民事诉讼的，刑事诉讼结束后，可就因犯罪行为所遭受的物质损失单独向人民法院提起民事诉讼。
超过刑事附带民事诉讼范围：
- 刑事附带民事诉讼通常仅限于直接物质损失。对于精神损害赔偿等超出范围的诉求，被害人可在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼。但需注意，根据相关法律解释，刑事案件中，被害人因犯罪行为遭受的精神损害赔偿通常不能通过附带民事诉讼或单独民事诉讼获得支持，不过这一原则也存在例外情况，具体需结合案件事实和法律规定判断。
三、单独提起民事诉讼的限制与注意事项
时间限制：
- 单独提起民事诉讼需遵守三年诉讼时效的规定，从知道或应当知道权利受到损害及义务人之日起计算。超过时效可能面临败诉风险。
证据要求：
- 单独提起民事诉讼时，原告需承担更严格的举证责任，证明侵权行为、损失及因果关系。相比之下，刑事附带民事诉讼可利用刑事侦查中的证据，因此，在单独提起民事诉讼时，原告需自行全面收集、举证，难度可能较大。
赔偿范围：
- 单独提起民事诉讼主要解决因犯罪行为造成的物质损失赔偿问题，不包括精神损害赔偿（除非符合特定例外情形）。
诉讼流程：
- 单独提起民事诉讼需按照《中华人民共和国民事诉讼法》的规定准备起诉状并提交法院，起诉状需明确原被告信息、诉讼请求、事实与理由、证据等。法院受理后，将按民事诉讼程序审理并判决。
四、建议与总结
- 建议：在决定是否单独提起民事诉讼时，被害人或其法定代理人、近亲属应充分考虑时效、证据及赔偿范围等因素。若案件事实清楚、证据充分，且赔偿范围符合民事诉讼要求，单独提起民事诉讼可能是一个有效的维权途径。
- 总结：刑事附带民事诉讼虽通常需在刑事诉讼过程中提起，但并非绝对。在特定情况下，如刑事诉讼中未提起附带民事诉讼或超过刑事附带民事诉讼范围时，被害人或其法定代理人、近亲属仍有权单独提起民事诉讼以维护自身合法权益。
在实际操作中，若您面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据具体案情提供更精准的法律建议。