核心结论：若小孩拿大人手机偷着支付玩游戏，在符合一定条件下可尝试追回款项，主要可通过与游戏公司协商、向平台投诉、通过法律途径解决这几种方式。

具体分析如下：

1. 与游戏公司协商
   • 前提条件：需要证明是小孩进行的支付操作，而非大人本人。这通常需要提供相关证据，比如小孩的年龄证明（如户口本、出生证明等），以证明其属于限制民事行为能力人或无民事行为能力人；同时，若有能证明小孩操作手机进行支付过程的证据更好，如监控视频（如果支付时在有监控的环境）、小孩对支付过程的描述且与实际情况相符等。
   • 操作方式：联系游戏公司的客服，向其说明情况，提供上述证据，要求游戏公司退还相应款项。游戏公司可能会根据其内部规定和实际情况进行审核处理。
2. 向平台投诉
   • 前提条件：同样要准备好能证明是小孩支付而非大人支付的证据，如前文所述的小孩年龄证明及相关操作证据。
   • 操作方式：如果是通过第三方支付平台（如微信支付、支付宝等）进行的支付，可以向该支付平台投诉。在支付平台的投诉渠道中，详细说明事情经过，上传相关证据，要求平台协助追回款项。支付平台会根据其规则进行调查和处理，可能会与游戏公司沟通协调退款事宜。
3. 通过法律途径解决
   • 前提条件：当与游戏公司协商和向平台投诉都无法解决问题时，可以考虑通过法律途径。此时需要收集完整的证据链，除了证明是小孩支付的证据外，还需要证明游戏公司存在过错或不当行为，比如游戏是否存在诱导未成年人消费的情节、是否未尽到对未成年人消费的提示义务等。
   • 操作方式：可以向法院提起诉讼，要求游戏公司返还相应款项。在诉讼过程中，需要按照法院的要求提交证据、参加庭审等。法院会根据双方提供的证据和法律规定进行判决。如果判决游戏公司返还款项，而游戏公司不履行判决，还可以申请法院强制执行。