通常情况下，原配可以对“小三”发起民事诉讼，但需视具体情形而定。以下从不同角度为您详细分析：

一、可以起诉的情形

1. 财产权益受损：若“小三”的行为侵害了原配的财产权益，例如夫妻一方擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，原配可依据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，以侵权为由向法院起诉，要求“小三”返还财产。因为夫妻对共同财产享有平等的处理权，一方非因日常生活需要擅自处分共同财产，侵犯了另一方的财产权益，这属于典型的民事纠纷。
2. 精神损害赔偿：若“小三”的行为严重破坏他人婚姻关系，给无过错方造成严重精神损害，比如存在侮辱、诽谤等侵犯无过错方人身权益的行为，无过错方可以依据《民法典》侵权责任编的相关规定，以侵权为由起诉“小三”要求精神损害赔偿。不过，这种情况下需要提供充分证据证明侵权行为的存在、损害后果以及两者之间的因果关系。

二、起诉的难点

1. 举证难度大：此类诉讼的举证难度较大，需要提供充足证据证明“小三”的行为与损害结果之间存在因果关系。例如，在证明财产赠与方面，要证明该财产属于夫妻共同财产，以及赠与行为未经另一方同意；在证明精神损害方面，要证明“小三”的行为确实导致了严重的精神损害后果。
2. 法律程序和成本考量：诉讼还需要考量法律程序和成本等方面。如果证据匮乏或诉讼成本过高，可能会对诉讼成效产生影响。因此，在决定起诉之前，需要谨慎思量并做好完备的准备。

三、一般不可起诉要求精神赔偿的情形

一般情况下，单独起诉“小三”要求精神赔偿，法院通常不会支持。从法律层面看，婚姻关系是夫妻双方之间的契约关系。虽然“小三”介入他人婚姻的行为违背公序良俗，但目前我国法律并未明确赋予无过错方可以直接向“小三”主张精神损害赔偿的权利。精神赔偿往往是在离婚诉讼中，无过错方针对有过错的配偶一方提出。根据《民法典》规定，因重婚、与他人同居等重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿，这里的赔偿请求对象是过错配偶，而非“小三”。

四、涉及刑事犯罪的特殊情形

并非所有涉及“小三”的案件都属于民事范畴。如果“小三”的行为触犯刑法，比如明知对方有配偶而与之结婚，就可能构成重婚罪，这种情况属于刑事犯罪，原配可以向公安机关报案，由公安机关进行侦查，检察机关提起公诉。

法律建议：

• 在决定对“小三”提起民事诉讼之前，一定要收集充分的证据，如财产赠与的凭证、聊天记录、证人证言等，以证明“小三”的行为与损害结果之间的因果关系。
• 考虑诉讼的成本和效益，如果证据不足或诉讼成本过高，可能会得不偿失。
• 如果“小三”的行为涉嫌刑事犯罪，应及时向公安机关报案。

如果您正面临与“小三”相关的困扰，有任何法律问题都可以直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律服务。