在起诉小三要求还钱的案件中，老公因坐牢无法出庭是可行的，但需根据案件具体情况和法院要求来决定是否需要采取其他措施保障诉讼权益。以下从不同角度进行详细分析：
一、老公非必要出庭当事人的情况
法理依据：
- 民事诉讼遵循当事人意思自治原则和处分原则。妻子作为原告，有权自行决定是否提起诉讼，并独立承担诉讼权利和义务。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，老公并不直接作为此类案件的一方当事人，因此没有法定的出庭义务。
常见情形：
- 如果妻子有充分的证据证明老公赠与小三的财产明细，包括转账记录、购买贵重物品的凭证等，并且能够清晰阐述事实和理由，那么她可以独立完成诉讼过程，老公无需出庭。
- 老公因坐牢无法出庭，但可以通过书面形式授权妻子或委托诉讼代理人代为参与诉讼活动，如提交证据、进行答辩等。
二、老公可能需要通过其他方式参与诉讼的情况
证据需要老公协助提供或说明：
- 如果涉及的财产赠与行为的相关证据只有老公清楚具体情况，或者某些关键证据由老公持有（如特定的转账记录、账户操作细节等），并且这些证据对案件的审理和判决结果具有重要影响，那么虽然老公无法出庭，但可能需要通过书面说明、视频作证或其他方式提供证据或进行说明。
案件事实存在争议且老公知晓关键信息：
- 当小三对赠与财产的事实、性质或金额等方面存在较大争议，而老公作为赠与行为的实施主体，对相关事实最为了解，其通过书面形式或视频作证等方式说明双方之间的真实关系和财产交付的真实意图，可以帮助法庭更全面、准确地查明案件真相。
法院认为需要老公参与以有助于案件审理：
- 在某些复杂的财产纠纷案件中，涉及多方利益和复杂的法律关系，法院为了确保案件审理的公正性和准确性，可能会要求老公通过书面形式或视频作证等方式接受询问，以澄清一些关键问题。
三、老公无法出庭的影响及应对措施
影响：
- 老公无法出庭可能会影响妻子一方证据的收集和完善，特别是那些需要老公配合提供的证据。
- 虽然老公无法出庭不影响诉讼的进行，但法官在认定事实和审核证据时可能会更加谨慎，这可能对案件的审理产生一定影响。
应对措施：
- 妻子应准备充分的证据来支持自己的诉求，包括但不限于借款合同、转账记录、聊天记录等。
- 妻子可以委托诉讼代理人代为参与诉讼活动，确保诉讼程序的顺利进行。
- 如果可能，妻子可以尝试与老公沟通，获取其书面说明或视频作证等形式的协助。
四、建议与总结
建议：
- 妻子在起诉前应充分收集证据，确保能够独立或通过代理人完成诉讼过程。
- 如果涉及关键证据或争议事实，妻子应考虑与老公沟通，获取其必要的协助。
- 妻子可以咨询我，以获取更具体的法律建议和指导。
总结：
- 综上所述，在起诉小三要求还钱的案件中，老公因坐牢无法出庭是可行的，但需根据案件具体情况和法院要求来决定是否需要采取其他措施保障诉讼权益。妻子应准备充分的证据，并考虑是否需要老公的协助来完善证据链和查明案件事实。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。