通常情况下，父亲欠的债转给儿子偿还时，儿媳妇是没有义务偿还的。这主要基于债权债务关系的相对性原则，即谁负债谁偿还，父亲的债务应由其个人财产或其继承人在继承范围内进行清偿，与儿媳妇无直接关联。不过，也存在一些特殊情形，下面我将从不同角度为您详细分析：
一、通常情形：儿媳妇无偿还义务
在大多数情况下，父亲所欠的债务与儿媳妇无关。因为债权债务关系具有相对性，它只约束合同当事人，即债权人和债务人。父亲作为债务人，其债务应由其个人财产进行清偿。儿媳妇并非该债务关系的直接当事人，因此没有义务偿还父亲的债务。
二、特殊情形：儿媳妇可能需承担偿还责任
继承遗产：
- 如果儿媳妇继承了父亲的遗产，那么根据“限定继承”原则，她需要在继承遗产的范围内对父亲的债务承担清偿责任。但这并非因为儿媳妇的身份，而是基于继承关系。
- 举例说明：假设父亲去世后留下价值50万元的遗产，同时欠有30万元的债务。如果儿媳妇继承了这50万元的遗产，那么她最多需要承担30万元的债务清偿责任，超出的部分无需用其个人财产偿还。
自愿担保或加入债务：
- 如果儿媳妇自愿为父亲的债务提供担保，那么在父亲无法偿还债务时，儿媳妇需要按照担保合同约定承担担保责任。
- 另外，如果儿媳妇以书面等形式加入父亲的债务，也需对该债务负责。
债务用于家庭共同生活：
- 如果父亲的债务是用于家庭共同生活，比如家庭日常开销、经营等，且儿媳妇从中受益，那么在某些情况下，儿媳妇可能也需要承担一定责任。但这种情况需要具体分析借款用途以及家庭的实际情况。
三、法律建议与风险提示
- 核实债务性质：在面对此类问题时，首先要核实债务的性质，即是否为父亲的个人债务，还是用于家庭共同生活的债务。
- 了解继承情况：如果涉及继承问题，要了解清楚继承的遗产范围以及债务情况，以便在继承范围内合理承担清偿责任。
- 保留证据：在处理此类纠纷时，要保留好相关证据，如借款合同、担保合同、遗产继承证明等，以便在需要时维护自己的合法权益。
- 寻求法律帮助：如果对此类问题存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体、更专业的法律建议。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中需要根据具体情况进行判断和处理。如果您对此类问题还有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。