退休时发现档案年龄与实际年龄不符，一般不能直接通过劳动仲裁解决，但可以根据具体情况采取相应的法律措施。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、劳动仲裁的适用范围
劳动仲裁主要适用于解决劳动者与用人单位之间因劳动权利、义务产生的争议，如劳动合同的签订、履行、变更、解除和终止，以及工资、福利、社会保险等方面的争议。而档案年龄错误的问题，并不直接属于劳动仲裁的管辖范围，因为它不涉及劳动合同的具体内容或劳动权利义务的直接争议。
二、档案年龄错误的法律后果及解决途径
影响退休手续办理：
- 档案年龄错误可能导致退休手续办理受阻或退休时间计算错误。这种情况下，劳动者应首先与用人单位沟通，尝试通过内部渠道更正档案信息。
向劳动行政部门反映：
- 如果与用人单位沟通无果，劳动者可以向当地劳动行政部门（如人力资源和社会保障局）反映情况，请求协助更正档案年龄。劳动行政部门有权对用人单位的档案管理进行监督和指导。
提起行政诉讼（如适用）：
- 在极少数情况下，如果档案年龄错误是由于行政机关的错误登记或管理不善造成的，且该错误对劳动者的权益产生了重大影响，劳动者可以考虑提起行政诉讼，要求行政机关更正错误并承担相应的法律责任。但这种情况较为罕见，且需要满足一定的法律条件。
三、具体建议
收集证据：
- 劳动者应收集能够证明自己实际年龄的证据，如出生证明、户口本、身份证等。这些证据将有助于在更正档案年龄时提供有力支持。
与用人单位协商：
- 劳动者应首先尝试与用人单位协商解决档案年龄错误的问题。用人单位作为档案的管理者，有责任确保档案的准确性和完整性。
寻求法律援助：
- 如果劳动者在解决档案年龄错误问题时遇到法律困难或争议，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助劳动者维护自己的合法权益。
四、注意事项
- 及时性：劳动者在发现档案年龄错误后，应尽快采取措施进行更正，以免影响退休手续的办理和退休金的领取。
- 合法性：在解决档案年龄错误问题时，劳动者应遵守法律法规，不得采取非法手段进行更正或维权。
如果有任何关于劳动工伤、离婚、遗产继承、劳动仲裁、工伤赔偿、民间借贷或法律顾问等方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议。