核心结论：全责方保险公司将事故车交由修理厂，但修理厂无法提供出厂维修合格证明时，您可以通过以下途径解决：

1. 与修理厂协商补办证明
   首先，您可以联系修理厂，要求其补办维修合格证明。根据《机动车维修管理规定》，修理厂有义务在维修完成后出具合法有效的维修凭证。若因疏忽未提供，修理厂应配合补办。若修理厂拒绝，可明确告知其法律责任（如面临行政处罚），督促其履行义务。

2. 要求保险公司介入协调
   保险公司作为委托方，对修理厂的选择和维修质量负有监督责任。您可向保险公司提出书面投诉，要求其协调修理厂尽快出具证明。若保险公司推诿，可引用《保险法》相关规定，强调其应承担的理赔协助义务，必要时可向当地银保监会投诉。

3. 通过第三方机构鉴定维修质量
   若修理厂无法补办证明，且您对维修质量存疑，可委托具有资质的第三方检测机构（如汽车质量监督检验中心）对车辆进行检测，并出具检测报告。该报告可作为维修合格的替代证明，用于后续理赔或年检。

4. 向交通管理部门或市场监管部门投诉
   若修理厂存在违规行为（如无资质维修、使用劣质配件等），您可向当地交通运输管理部门或市场监管部门举报。根据《道路运输条例》，无证经营或违规维修的修理厂可能面临罚款、停业整顿等处罚，相关部门可协助您获取合法证明。

5. 法律途径维权
   若上述方法无效，您可向法院提起诉讼，要求修理厂或保险公司承担违约责任。诉讼中需提供维修合同、付款凭证、沟通记录等证据，证明修理厂未履行合同义务。法院可根据实际情况判决修理厂补办证明或赔偿损失。

操作建议：

• 优先通过协商和投诉解决，效率较高；
  
• 保留所有沟通记录（如微信、邮件、录音），作为后续维权证据；
  
• 若涉及重大损失（如车辆二次损坏），建议同步咨询律师，制定更详细的诉讼策略。
  

如有进一步疑问，可直接向我提问，我会结合具体案情为您提供更精准的建议。