结论：在病人昏迷且家境困难的情况下，可以到交警部门咨询法律援助相关事宜，但更直接有效的途径是向当地法律援助机构申请法律援助。

详细分析：

1. 法律援助的申请途径：

   • 法律援助通常由当地司法行政部门设立的法律援助机构负责管理和实施。这些机构会为符合条件的申请人提供法律咨询、代理、刑事辩护等无偿法律服务。
   • 交警部门虽然可能涉及交通事故的处理，但它们并不是法律援助的直接提供者。不过，交警部门可能会提供有关法律援助机构的信息或指引，帮助当事人了解如何申请法律援助。

2. 申请法律援助的条件：

   • 一般来说，申请法律援助需要满足一定的经济困难条件，即申请人的家庭经济状况低于当地规定的最低生活保障标准或符合其他经济困难标准。
   • 此外，申请法律援助的事项通常需要属于法律援助机构可以受理的范围，如刑事辩护、民事诉讼代理等。

3. 在病人昏迷情况下的特殊考虑：

   • 如果病人因交通事故等原因昏迷，且其家庭经济困难，那么其家属或法定代理人可以代表病人申请法律援助。
   • 在申请时，需要提供病人的身份证明、经济困难证明以及与申请事项相关的证据材料。

4. 建议行动步骤：

   • 首先，尽快联系当地法律援助机构，了解申请法律援助的具体条件和程序。
   • 同时，可以向交警部门咨询有关交通事故处理的相关事宜，并请求他们提供法律援助机构的信息或指引。
   • 准备好申请法律援助所需的材料，如身份证明、经济困难证明等，并尽快提交申请。

总结与建议： 在病人昏迷且家境困难的情况下，虽然可以向交警部门咨询法律援助相关事宜，但更直接有效的途径是向当地法律援助机构申请法律援助。建议尽快联系当地法律援助机构，了解申请条件和程序，并准备好相关材料提交申请。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。