交通肇事死者家属在特定情况下是可以申请法律援助的，同时，他们也可能符合申请司法救助的条件。以下是对这一问题的详细解答：

一、法律援助的申请

1. 法律援助的定义：法律援助是指由政府设立的法律援助机构或者非政府设立的合法律所组织法律援助的律师，为经济困难或特殊案件的人尤其是农村给予无偿提供法律服务的一项法律保障制度。

2. 申请条件：

   • 经济困难：死者家属需要证明其经济状况符合当地法律援助机构规定的经济困难标准。
   • 案件性质：虽然法律援助通常更侧重于刑事案件的被告人，但在某些情况下，如死者家属作为民事诉讼的原告，且因经济困难无法承担律师费用时，也可能获得法律援助。不过，这更多取决于当地法律援助机构的具体政策和规定。

3. 申请流程：

   • 死者家属应向当地法律援助机构提出申请，并提交相关证明材料，如经济困难证明、案件相关材料等。
   • 法律援助机构将审核申请材料，并根据实际情况决定是否提供法律援助。

二、司法救助的申请

1. 司法救助的定义：司法救助是指国家对遭受犯罪侵害或民事侵权，无法通过诉讼获得有效赔偿且生活面临急迫困难的当事人采取的辅助性救济措施。

2. 申请条件：

   • 遭受犯罪侵害或民事侵权：在交通肇事案件中，死者家属显然遭受了犯罪侵害。
   • 无法通过诉讼获得有效赔偿：如案例中所述，当犯罪嫌疑人经济拮据、车辆无保险且未对被害人家属进行任何赔偿时，死者家属即符合此条件。
   • 生活面临急迫困难：死者家属因案件导致生活陷入困境，如无法支付医疗费用、生活费用等。

3. 申请流程：

   • 死者家属应向办理案件的检察机关或法院提出司法救助申请。
   • 提交相关证明材料，如经济困难证明、案件相关材料、医疗费用单据等。
   • 检察机关或法院将审核申请材料，并根据实际情况决定是否提供司法救助。

三、综合建议

1. 及时咨询：死者家属应尽快咨询当地法律援助机构或检察机关，了解具体的申请条件和流程。

2. 准备材料：根据申请条件，准备相关的证明材料，如经济困难证明、案件相关材料等。

3. 积极申请：在符合条件的情况下，积极向相关部门提出申请，以获得法律援助或司法救助。

4. 关注进展：在申请过程中，关注申请的进展情况，及时与相关部门沟通，确保申请能够顺利得到处理。

综上所述，交通肇事死者家属在特定情况下是可以申请法律援助的，同时他们也可能符合申请司法救助的条件。建议死者家属及时咨询相关部门，了解具体的申请条件和流程，并积极准备材料进行申请。