被害人家属在符合一定条件下，确实可以申请法律援助。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据与背景
根据《中华人民共和国法律援助法》的相关规定，虽然直接提及的是犯罪嫌疑人和被告人可以申请法律援助，但在司法实践中，被害人作为刑事案件的直接受害者，其权益同样受到法律保护。在被害人因经济困难或其他原因无法自行维护权益时，他们也有权在符合一定条件下申请法律援助。此外，《刑事诉讼法》也规定了公诉案件中的被害人及其法定代理人或者近亲属，自案件移送审查起诉之日起，有权委托诉讼代理人，这为被害人申请法律援助提供了间接支持。
二、申请条件
被害人家属申请法律援助通常需要满足以下条件：
经济困难：被害人或其家庭的经济状况确实困难，无法承担聘请律师的费用。这是申请法律援助的主要条件之一。经济困难的标准可能因地区而异，一般需要提供相关的经济状况证明。
案件性质：通常适用于涉及人身伤害、财产损失等重大权益的刑事案件。对于轻微的刑事案件或民事纠纷，可能不符合法律援助的申请条件。
其他特殊情况：如被害人系未成年人、残疾人、老年人等特殊群体，或者案件具有重大社会影响等，也可能成为申请法律援助的考虑因素。
三、申请流程
被害人家属申请法律援助的流程一般如下：
咨询与准备：首先，可以咨询当地的法律援助机构或律师事务所，了解申请条件和所需材料。同时，准备好个人身份证明（如身份证、户口本等）、经济状况证明（如低保证明、收入证明等）以及案件相关材料（如报警记录、医疗证明等）。
提交申请：向所在地的法律援助机构提交书面申请，并附上相关证明材料。申请书中应明确说明申请理由和请求事项，如请求提供法律咨询、代理诉讼等。
审核与决定：法律援助机构会对申请材料进行审核，并根据实际情况决定是否提供法律援助。审核过程中，可能会要求申请人补充材料或进行面谈。如果决定提供援助，将指定一名合适的律师为被害人提供法律服务。
签订协议：被害人或其家属需与指定的律师签订委托代理协议，明确双方的权利和义务。协议中应包括代理事项、代理期限、代理费用（如为法律援助案件，则费用由法律援助机构承担）等内容。
四、注意事项
及时申请：被害人或其家属应在知道或应当知道自己权益受到侵害后尽快申请法律援助，以免错过最佳维权时机。
如实陈述：在申请过程中，应如实陈述案件事实和自身情况，不得隐瞒或歪曲事实。否则，可能影响法律援助机构的审核决定。
配合律师工作：在获得法律援助后，应积极配合律师的工作，提供必要的协助和支持。如按时参加庭审、提供证据材料等。
了解权益：在申请法律援助前，应了解自己的合法权益和法律援助的相关规定。以便更好地维护自己的权益。
综上所述，被害人家属在符合一定条件下是可以申请法律援助的。如果符合条件并需要法律援助，建议尽快咨询当地的法律援助机构或律师事务所，了解具体的申请流程和所需材料。