可以起诉女方要求支付分居期间的抚养费。以下从法律角度为您详细分析：
一、法律依据
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第四十三条：“婚姻关系存续期间，父母双方或者一方拒不履行抚养子女义务，未成年子女或者不能独立生活的成年子女请求支付抚养费的，人民法院应予支持。”这一条款明确规定了，即使夫妻处于分居状态，未直接抚养子女的一方仍需承担抚养义务，若其拒不履行，子女有权请求支付抚养费。
二、起诉条件与证据收集
起诉条件：
- 子女为未成年或不能独立生活的成年子女。
- 女方在分居期间未履行抚养义务。
- 男方作为直接抚养人，已实际承担了抚养费用。
证据收集：
- 分居证据：如租房合同、证人证言等，证明夫妻分居的事实及时间。
- 子女生活支出凭证：如学费发票、医疗单据、生活费支出记录等，证明男方已实际承担了抚养费用。
- 女方未支付抚养费的证据：如银行转账记录、聊天记录等，证明女方未履行抚养义务。
三、抚养费数额与支付方式的确定
抚养费数额：
- 法院在判定抚养费数额时，会综合考量子女实际需要（如教育、医疗等费用）、父母双方的负担能力（即收入情况）以及当地的实际生活水平。
- 抚养费数额并非固定不变，可根据实际情况进行调整。
支付方式：
- 支付方式一般有定期给付（如按月、按季度支付）和一次性给付两种。
- 具体支付方式由法院根据双方实际情况和子女需要判定。
四、实际操作建议
- 以子女名义起诉：由于抚养费请求权属于子女，因此应以子女名义向法院提起诉讼。
- 委托律师协助：考虑到法律程序的复杂性和证据收集的难度，建议委托专业律师协助处理。
- 注重调解与协商：在起诉前或诉讼过程中，可尝试与女方进行调解或协商，以达成和解协议，减少诉讼成本和时间。
五、可能面临的法律后果
- 若女方被判支付抚养费：女方需按照法院判定的数额和支付方式履行抚养义务。若其拒不履行，法院可采取强制执行措施。
- 若证据不足或法律适用不当：可能导致起诉被驳回或抚养费数额判定过低。因此，在起诉前需充分准备证据，并咨询专业律师以确保法律适用正确。
举例说明：假设您与女方分居多年，期间您一直独自承担子女的抚养费用。现您希望女方承担部分抚养费用，您可收集上述证据，并以子女名义向法院提起诉讼。法院在审理过程中，会综合考量子女实际需要、双方负担能力及当地生活水平等因素，判定女方应支付的抚养费数额及支付方式。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。