针对您提出的“伤者出院能自理还用护理费吗”这一问题，我们需要从法律和实际护理需求两个角度来综合分析。
首先，从法律层面来看，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条明确规定，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。这意味着，如果伤者出院后已经能够自理，即不再需要他人的专门照顾，那么从法律上讲，护理费就不应再继续支付。因为护理费的本质是为了补偿因伤者无法自理而产生的额外护理支出。
然而，我们也需要考虑实际情况。有时候，伤者虽然出院，但可能由于身体原因（如术后恢复、慢性疾病等）在一段时间内仍然需要一定程度的照顾或辅助。这种情况下，即使伤者能够完成一些基本的自理活动，但可能无法完全恢复到受伤前的状态，此时是否支付护理费就需要根据具体情况来判断。
如果伤者确实已经完全恢复自理能力：那么根据法律规定，护理费应停止支付。因为此时伤者已经不再需要他人的专门照顾，护理费的存在就失去了其法律基础。
如果伤者出院后仍需要一定程度的照顾：那么就需要根据医疗机构的意见或司法鉴定的结果来确定护理期限和护理费用。如果医疗机构或司法鉴定认为伤者仍然需要护理，那么即使伤者能够完成一些基本的自理活动，护理费也应继续支付，直到伤者完全恢复自理能力或达到医疗机构或司法鉴定确定的护理期限。
综上所述，伤者出院后是否能自理是决定是否继续支付护理费的关键因素。如果伤者已经完全恢复自理能力，那么护理费应停止支付；如果仍需要一定程度的照顾，那么就需要根据具体情况和医疗机构的意见来确定护理期限和护理费用。希望这个解答能够对您有所帮助。