结论前置：承租方在合同未到期的情况下将商铺转租给第三方，第三方并不能直接“续承”原承租方未到期的合同。转租行为的有效性及后续法律关系需根据原租赁合同条款、转租协议内容以及相关法律法规综合判断。
一、转租行为的合法性判断
原租赁合同条款：
- 首先需查阅原租赁合同中是否明确允许承租方进行转租。若合同中明确禁止转租或未提及转租事宜，则承租方的转租行为可能构成违约，出租方有权解除合同并要求承租方承担违约责任。
- 若合同中允许转租，但规定了转租需经出租方书面同意等条件，则承租方需确保转租行为符合这些条件，否则同样可能面临违约风险。
转租协议内容：
- 转租协议是承租方与第三方之间就转租事宜达成的协议。该协议需明确双方的权利义务，包括但不限于租金支付、租赁期限、维修责任等。
- 转租协议的有效性还取决于其是否违反了法律法规的强制性规定，如是否涉及非法经营、是否损害了出租方或其他第三方的合法权益等。
二、第三方与原租赁合同的关系
合同相对性原则：
- 根据合同相对性原则，原租赁合同是出租方与承租方之间签订的，其权利义务仅对双方具有约束力。第三方并非原租赁合同的当事人，因此不能直接“续承”原合同。
- 第三方若希望继续租赁该商铺，需与出租方重新签订租赁合同或获得出租方的明确同意以加入原租赁合同关系。
转租后的法律关系：
- 在转租合法的情况下，第三方成为次承租人，与承租方（原承租人）之间形成新的租赁关系。次承租人需按照转租协议的约定向承租方支付租金，并承担相应的维修责任等。
- 若原租赁合同因承租方违约而被解除，次承租人可能面临被要求腾退商铺的风险。此时，次承租人可依据转租协议向承租方主张违约责任或赔偿损失。
三、法律建议与风险提示
对于承租方：
- 在转租前务必仔细查阅原租赁合同条款，确保转租行为合法合规。
- 与第三方签订转租协议时，应明确双方的权利义务及违约责任，以避免后续纠纷。
- 若可能，建议事先获得出租方的书面同意或确认，以降低法律风险。
对于第三方：
- 在接受转租前，应仔细审查原租赁合同及转租协议的内容，确保自身权益得到保障。
- 若希望长期租赁该商铺，建议与出租方直接沟通并签订新的租赁合同，以避免因原租赁合同问题而导致的风险。
风险提示：
- 转租行为可能涉及复杂的法律关系及潜在的法律风险。各方在参与转租活动时，应充分了解相关法律法规及合同条款，谨慎行事。
- 若发生纠纷，建议及时咨询专业律师并采取相应的法律措施以维护自身合法权益。
总结：承租方在合同未到期的情况下将商铺转租给第三方时，第三方并不能直接“续承”原承租方未到期的合同。转租行为的有效性及后续法律关系需根据原租赁合同条款、转租协议内容以及相关法律法规综合判断。各方在参与转租活动时应谨慎行事并充分了解相关法律法规及合同条款以降低法律风险。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。