结论：女儿是否需要偿还母亲生前所借的民间债务，取决于女儿是否继承了母亲的遗产以及遗产的实际价值。

分析：

1. 继承与债务的关系：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。这意味着，如果女儿继承了母亲的遗产，那么她需要在继承的遗产价值范围内承担母亲的债务。
   • 如果女儿放弃继承母亲的遗产，那么她就不需要承担母亲的债务。

2. 遗产价值与债务清偿：

   • 假设女儿继承了母亲的遗产，且遗产价值足以清偿母亲的债务，那么女儿需要全额清偿债务。
   • 如果遗产价值不足以清偿全部债务，女儿只需在遗产价值范围内清偿，超出部分女儿没有法律义务清偿。例如，如果母亲欠债10万元，但女儿继承的遗产只有5万元，那么女儿只需清偿5万元，剩余的5万元债务与女儿无关。

3. 债务的合法性：

   • 还需要考虑母亲所借的债务是否合法。如果债务本身存在违法情形（如高利贷等），那么女儿在清偿债务时可能享有相应的法律权益，如只清偿合法范围内的利息等。但这一点需要具体案件具体分析，并可能涉及复杂的法律程序。

4. 实际操作建议：

   • 如果女儿面临此类情况，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和自身权益。
   • 女儿可以与债权人协商，看是否可以达成债务清偿的协议，如分期偿还等。
   • 如果女儿决定继承遗产并承担债务，应确保在遗产处理过程中遵循法律程序，避免不必要的法律纠纷。

总结与建议： 女儿是否需要偿还母亲生前所借的民间债务，并不是一个简单的“是”或“否”的问题。它取决于女儿是否继承了母亲的遗产、遗产的实际价值以及债务的合法性等多个因素。因此，如果女儿面临此类情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和自身权益，以便做出明智的决策。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。